"ستكون على ما يُرام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi olacak
• İyi olacaksın
• Bir şey olmaz
• İyileşecek
• Bir şey olmayacak
• şey yoluna girecek
• İyileşeceksin

Sen ve arkadaşların onu soymadığı sürece daha iyi olacak.
الملكة ستكون على ما يُرام إن توقّفتِ وأصدقائكِ عن سرقتها!

Aynen, aynen, evde çok fazla stres altında ama iyi olacak.
أجل، أجل إنّ لديها الكثير من الضّغوطات في المنزل، ولكنّها ستكون على ما يُرام

Bak çok geçmeden iyi olacaksın?
اسمع, يبدو أنك ستكون على ما يُرام, اتفقنا؟

İyi olacaksın, tatlım. Her şey düzelecek.
ستكون على ما يُرام يا صغيري وكل الأمور ستكون على ما يُرام.

Adımlarına dikkat et yeter. Bir şey olmaz.
أحذر خطواتكَ و حسب ، و ستكون على ما يُرام.

Bence iyileşecek.
أعتقد أنّها ستكون على ما يُرام

Bir şey olmayacak oğlum.
ستكون على ما يُرام! , ستكون على ما يُرام . سأفعل كل ما تُريده

Neler oluyor bilmiyorum ama her şey yoluna girecek.
لا أعلم ماذا يجري لكنّ الأمور ستكون على ما يُرام

Olan biten her şeyi göreceğim. - O iyi olacak.
سأكون قادراً على رؤية كلّ شيءٍ يجري هُناك، ستكون على ما يُرام.

O iyi olacak. Ben de eskiden öyle yapardım.
ستكون على ما يُرام فهذا ما اعتدت على صنعه

O revirde, ama iyi olacak.
ستكون على ما يُرام ، لكنها تتواجد في المُستوصف

- Biliyorum ama iyi olacaksın, söz veriyorum.
أعلم ذلك ، لكن فلتثق بي ستكون على ما يُرام

Orada iyi olacaksın.
وأموركِ ستكون على ما يُرام فيه

İyisin, iyi. İyi olacaksın.
حسناً ، حسناً ، ستكون على ما يُرام

Bir şey olmaz demiştin!
قُلتِ أنها ستكون على ما يُرام

Bir şey olmaz.
ستكون على ما يُرام.

Ned, şirkete Bir şey olmaz.
(نيد)، الشركة ستكون على ما يُرام.

Merak etme, iyileşecek.
ستكون على ما يُرام.

Annen iyileşecek.
أمّك ستكون على ما يُرام.

- Bir şey olmayacak, söz veriyorum.
. ستكون على ما يُرام! أعدك، أعدك - . أبي -

Bir şey olmayacak.
ستكون على ما يُرام

Pekâlâ, her şey yoluna girecek. Tamam mı?
حسناً ، كل الأمور ستكون على ما يُرام ، حسناً ؟

- Önemli değil, iyileşeceksin.
أنا آسف. لا بأس ، ستكون على ما يُرام.