"ستكون فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir fikir
• iyi fikir
• iyi olacak

Biz de sizi rahatlatmaya çalışmanın iyi bir fikir olacağını düşündük.
لذلك اعتقدنا أنها ستكون فكرة جيدة في أن نساعدك لكي تستريح

İyi bir fikir olabilir delikanlı, sen de birlikte gidersen.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أيها الشاب لو ذهبت أنت أيضا

Biliyor musun, iyi bir fikir olabilir... birkaç dakika ellerimizi birleştirmek ve kendimize odaklanmak.
أتعرف ربما ستكون فكرة جيدة لنأخذ لحظة وننضم بأيادينا لنركز بأنفسنا

Bu sene Şükran Günü'ne bir kaç kişiyi çağırmanın iyi fikir olacağını düşünmüştüm.
أعتقدت بأنه ستكون فكرة جيدة لدعوة بعض الناس لعيد الشكر لهذه السنة

Bence çocukları da alıp eve ziyarete gitsem iyi olacak.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إذا أنا أخذت الأطفال لزيارة لوطني الوطـن؟

Kılık değiştirmemizin iyi bir fikir olacağını düşünmüştüm.
لذلك ,اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة اذا أخفينا أنفسنا

Ama bu iyi bir fikir olur muydu bilmiyorum.
ولكن لست متأكدة أنها ستكون فكرة جيدة أيضا

Kathy pozisyonlarımızı satmanın iyi bir fikir olacağını düşünüyor.
كاثي تظن أنها ستكون فكرة جيدة لو أننا قمنا ببيع انقاصاتنا

Ama bence bir halefin olmasının iyi bir fikir olduğunu herkes kabul edecektir.
لكن بالتاكيد , لكن اعتقد اننا كلنا نتفق انها ستكون فكرة جيدة لوجود وريث

Çalışmalarımı beğendiğine sevindim, ama iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
أنا سعيدة لأنك تحب عملي لكني لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

Diyordum ki bundan sonra da aceleci davranmamam için bir deşarj yolu bulmam belki de iyi bir fikir olurdu.
وفقط للتأكيد نحن لا نستبق الأحداث كنت أفكر بأنّها ستكون فكرة جيدة

Düşünüyordum da, bir süre için başka bir yerde yaşamak iyi bir fikir olabilir.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو أنتقلنا للعيش في مكان آخر لفترة

Evet, bu haldeyken biraz temiz hava almak iyi bir fikir olabilir.
نسمة هواء ستكون فكرة جيدة عندما تكون في حالة مزاجية سيئة

Bu sabah kafamı çarptım ve Henry kafama baktırmamın iyi bir fikir olacağını düşündü.
وهنري اعتقد بأنها ستكون فكرة جيدة اذا ما نظرت اليها

Otele dönmemizin iyi bir fikir olacağını düşünüyorum.
بالرغم من كل شيء . أعتقد انها ستكون فكرة جيدة ان نعود الى الفندق

Evet. İyi fikir. Ama bu bir dans yarışması değil.
اوه, نعم نعم.هذه ستكون فكرة جيدة باستثناء انها ليست مسابقة رقص.

Ama ikinizi,görebileceğim bir yerde tutmamın iyi fikir olduğunu düşündüm.
لكنني فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة أن تكونا حيث أراكما وأنا أقوم بذلك

Tek söyleyeceğim silah ve yiyecek bulmanın çok iyi fikir olacağıdır.
سأقول بأنّ الأسلحة والغذاء ستكون فكرة جيدة

Müdür toplantısını bitirelim öncelikle ve sanırım Müdür Yardımcısı seçme konusunu diğer toplantıda konuşsak iyi olacak.
... وأعتقد أنه ستكون فكرة جيدة إذا ناقشنا قضية إنتخاب وكيل الرئيس في إجتماعنا الخاص القادم للمدراء

Şunu da alsam iyi olacak.
ستكون فكرة جيدة اذا قمت باخذ هذه

- Biraz başım döndü. - Bir an önce buradan gitsek iyi olacak.
ربما ستكون فكرة جيدة خروجنا من هنا