عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستكون ليلةً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir gece olacak
| Herkes için uzun bir gece olacak gibi gözüküyor. | Open Subtitles | يبدوا أنها ستكون ليلةً طويلةً للجميع |
| Uzun bir gece olacak. | Open Subtitles | ستكون ليلةً طويلة |
| Sen de çay demle Leonard. Uzun bir gece olacak. | Open Subtitles | (فلتعد لنا إبريقاً من الشاي (لينورد يبدو أنها ستكون ليلةً طويلة |
| Çocuklar, çok uzun bir gece olacak bu. | Open Subtitles | يا شباب.. ستكون ليلةً طويلة.. |
| Uzun bir gece olacak. | Open Subtitles | ستكون ليلةً طويلة |