"ستكون مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi olacak
• gibi olacağını
• gibi olur
• gibi olacaksın
• şöyle olacaktı

Çok iyisin. Eski günlerdeki gibi olacak. Biliyorum.
أنت طيب , ستكون مثل الأيام الخوالى أعرف ذلك

Sanki bir televizyon yarışmasında bedava alışveriş yapma hakkı kazanmış gibi olacak. Benim için de yarışmayı kazanan kişiden eşya çalmak gibi olacak. Kay bakalım.
سيكون مثل الفوز بمُسابقة كبيرة بالنسبة الىّ ستكون مثل سرقة اشياء من الشخص الذى فاز بها انت الى الداخل

Bu yolculuk, Florida'da derin deniz avı gibi olacak.
هذه الرحلة باكملها ستكون مثل الصيد في البحر العميق في فلوريدا

Gerçekten 'Breaker Morant'daki gibi olacağını mı düşünüyorsunuz?
هَلْ تَعتقدُ حقاً بأنّها ستكون مثل الكسارة؟

Seninle yazmanın kardeşimle yazmak gibi olacağını sanmıştım.
إعتقدت أن الكتابة معك ستكون مثل أخوان يكتبان سوياً

Bizi geri püskürtürlerse duvar gibi olur. Ordu parçalanır.
إذا دفعونا للخلف ستكون مثل الحائط , الجيش سيتمزق

Bu bitmeden önce, sen de tıpkı bu at gibi olacaksın.
وقبل أن ينتهى المشهد ستكون مثل هذا الحصان

Hem hazır olsam bile, ki değilim ama hazır olsaydım, şöyle olacaktı "Tamam, hazırım.
..حتى إذاأنا كُنْتُمستعدَّ،وانالست مستعد. لكن اذا كنت, ستكون مثل, "حسنا, انا جاهز.اين هي؟

Bu 48 saat mini-duruşma gibi olacak.
سيضيع عام من حياته اذن هذه 48 ساعة ستكون مثل محاكمة صغيرة

İlk kliniğimizi açtığımızda, ambulans gibi olacak.
عندما نفتتح عيادتنا الخاصة ستكون مثل الاسعاف

Aynı, Natasha ve ona verdiğin paranın hiç var olmadığı gibi olacak.
انها ستكون مثل ناتاشا و أن المال الذي أعطيتهُ لها لم يكن موجود

Blok partisi gibi olacak ama karılarınıza dayamaya kalkışacak kaçık tipler çıkabilir.
ستكون مثل حفلة للمربع السكني لكن مع الكثير من غريبي الأطوار الذين يحتكون بزوجاتكم

Hayat kocaman bir günbatımı gibi olacak.
الحياه ستكون مثل الغروب الكبير

Yabancı dil konuşan biriyle birlikte maç seyretmek gibi olacak.
ستكون مثل مُشاهدة المُبارة مع شخص يتحدث

Annemin konuşmaları gibi olacak. Devam et.
انظر كنت اعرف ان هناك "لكن" هذا هو ستكون مثل اللدغه الكبيره

Tanrım! Hindi yemek tiyatrosu gibi olacak.
ياإلهي ، ستكون مثل مسرحية عشاء الديك الرومي .

Gidişimin, efsane komedi dizilerinin finali gibi olacağını hayal etmiştim.
عندما أهمّ بالمغادرة أخيراً.. فإنها ستكون مثل إحدى خاتمات المسلسلات الكوميديّة القديمة الرائعة

Ötekiler gibi olacağını düşünüyordu.
كانت تعتقد أنك ستكون مثل الآخرين0

Evet, ama Paige gibi olacağını sanmıştım...
نعم أعلم ، لكنني ظننت بأنها ستكون مثل "بايج"

Ayrıca, yeni araba kokusu kızartma yağı gibi olur.
بالاضافة إلي أن رائحة السيارة الجديدة ستكون مثل البطاطس المقلية

Yatılı doğum günü partisi gibi olur.
ستكون مثل حفلة عيد ميلاد أو حفلة ليلية

Kemik için yalvaran bir köpek gibi olacaksın.
ستكون مثل الكلب الّذي يتوسّل من أجل عظمةٍ.

Çevrede ilk Model T arabası olan adam gibi olacaksın.
أنت ستكون مثل الشخص الأول في الحي الذي يمتلك النموذج تي

Hem hazır olsam bile, ki değilim ama hazır olsaydım, şöyle olacaktı "Tamam, hazırım.
حتى إذا أنا كُنْتُ مستعدَّ، و انا لست مستعد... لكن اذا كنت, ستكون مثل, "حسنا, انا جاهز.اين هي؟