"ستكون مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürpriz olur
• Sürpriz olacak
• sürpriz olacağını
• Sürpriz olacaktı
• sürpriz olacaktır

Ona haber vermeden sahneye çıkarsan büyük bir sürpriz olur.
إن ظهرت على المسرح من دون إخبارها، ستكون مفاجأة عظيمة.

Sabaha hoş bir sürpriz olur diye düşündüm.
لا أستطيع النوم ظننت أنها ستكون مفاجأة جميلة في الصباح

Unut gitsin. Yo, yo, yo. Sürpriz olacak.
كلا، كلا، انس الأمر، كلا، كلا، ستكون مفاجأة

Hayır, onun için bir Sürpriz olacak fakat güzel bir sürpriz.
لا، ستكون مفاجأة بالنسبة له ومفاجأة سارة

Buraya gelip arkadaşça bir yüz görmenin hoş bir sürpriz olacağını düşündüm.
ظننت أنها ستكون مفاجأة لطيفة لو أنكِ رأيتِ وجه مألوف

Eve döndüğünde güzel bir sürpriz olacağını düşündüm.
ظننت بأنها ستكون مفاجأة عندما يعود للمنزل.

Sürpriz olacaktı, ama yarın her zaman gitmek istediğin başka bir yere gideriz diyordum.
ما الذي يحدث ؟ حسنا , إنها ستكون مفاجأة لكني كنت أفكر

Güvende olduklarını hissetmelerini istersiniz, böylece sonunda ihanet ettiğinizde tam bir sürpriz olacaktır.
تريد منهم الإحساس بالأمان وبهذا خيانتك المقبلة ستكون مفاجأة كبرى

Siz ve başkan için güzel bir sürpriz olur diye düşündük.
ظننتُ أنها ستكون مفاجأة لطيفة لكِ وللرئيس.

Hep birlikte düğünüme gelirseniz büyük bir sürpriz olur dedim.
... وفكرت بأنها ستكون مفاجأة مذهلة لها إذا رأتكم جميعا في زفافي

Ama güzel bir sürpriz olur diye düşündüm sanırım. Noel için!
ظننتها ستكون مفاجأة سارة لأعياد الميلاد

Sadece gidip evleneceğiz ve arkadaşlarımıza büyük bir Sürpriz olacak.
فقذ نذهب ، و نتزوج، ستكون مفاجأة كبيرة لأصدقائنا

Güzel, evet, biliyorsunuz, bu bir Sürpriz olacak.
عظيم ستكون مفاجأة

Bu herkes için Sürpriz olacak.
لذلك ستكون مفاجأة للجميع

Her ölümde ortaya çıkacak güzel bir sürpriz olacağını düşünmüştüm.
ظننت انها ستكون مفاجأة رائعة وستنكشف مع كل وفاة

Hoş bir sürpriz olacağını düşündüm.
ظننت انها ستكون مفاجأة جميلة لكِ

Sürpriz olacaktı ama...
.... حسنا, كانت ستكون مفاجأة ولكن

Seni burada gördüğünde daha büyük sürpriz olacaktır.
ستكون مفاجأة أكبر عندما تراكِ هناك