"ستكون نهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonu olur
• sonu olacak
• sona erecek
• sonu gelir
• sonu olacaktır
• sonu demek
• sonu demektir

Bu baban ve benim uzun süredir savaştığımız her şeyin sonu olur.
ستكون نهاية كل شيئ قاتلنا من أجله أبوك وأنا منذ مدة طويلة.

Eğer kılına bile zarar gelirse bu Carini'lerin sonu olur.
اذا لمس شعرة من شعرها ستكون نهاية الكاريني

ülkenin sonu olur.
إذا عرضنا هذا للعامّة، فإنّها ستكون نهاية هذه البلاد.

Bu açlığın ve adaletsizliğin sonu olacak, yorgun insan kalmayacak.
ستكون نهاية الجوع, نهاية الظلم لا مزيد من الناس المستنزفين

Kentler'e zarar verecek planların olduğunu öğrenirsem bu dostane baba oğul ilişkisi aniden sona erecek.
إذا وجدت أن لديك أهداف خفية لإيذاء آل كينت ستكون نهاية علاقة الإبن والأب المنفتحة سيئة

Patlarsa neden dünyanın sonu gelir?
لم ستكون نهاية العالم، لو تفتحت البذور؟

Bu insan uygarlığının sonu olacaktır.
...هذه ستكون نهاية الحضارة البشريَة

Yoksa o kapıyı açmamız gerekecek ki bu da muhtemelen ikimizin de sonu olur.
او سيتوجب علينا فتح ذلك الباب و التي على الأغلب ستكون نهاية كلينا

Üç günde Meksika sınırına varırız ve... bu da bizi izleyen gizli ajanların sonu olur.
...و سنصل الى الحدود المكسيكية خلال 3 أيام... و هذه ستكون نهاية ملاحقتنا... .من قبل هؤلاء العملاء

Bu kariyerimin ve hayatımın sonu olur.
هكذا ستكون نهاية حياتي المهنية

- Uğruna çalıştığımız her şeyin sonu olur.
ستكون نهاية كل شيء عملنا من أجله

Eğer başarısız olursak bu insanlığın sonu olur.
إذا فشلنا ، فتلكَ ستكون نهاية البشرية

Bir kere fark edildi mi, kontrolümüz öte gitmesi gerektiği yer gider ve hayatımın, hayatının, bu köşkdeki bildiğim her şeyi sonu olur.
بمجرد البوح به, سينطلق إلى حيث يشاء وسيكون خارجاً عن سيطرتنا وعندها ستكون نهاية حياتي وحياتك وكل شيءٍ نعرفهُ في هذا البلاط

Herkes için harika bir hafta sonu.. ..olacak.
ويبدو أنها ستكون نهاية أسبوع رائعه جميعًا

Öldüğünde bu, Dünya'nın da sonu olacak.
وعندما تموت الشمس.. فإن تلك ستكون نهاية الأرض كذلك

Hayır, parçalar çarptığında dünyanın sonu olacak.
كلاّ، عندما ضربت هذه القطع، إنها ستكون نهاية العالم.

İşe yaramazsa kariyeri sona erecek.
إذا لم تنجح العملية فمعنى ذلك أنها ستكون نهاية مشواره الرياضي

Saat işliyor. Günün nasıl sona erecek?
الوقت يمضي كيف ستكون نهاية يومك؟

Siyah maymunun sonu gelir!
ستكون نهاية القرد الأسود..

Bu da Phoenix'in sonu olacaktır.
وهذة ستكون نهاية مؤسسة(فيونكس).

İddia makamı, Page Forrester'dan boşanmanın... sanığın kariyerinin sonu demek olacağını kanıtlayacak.
الناس سيثبتون أنه لو قامت زوجته بتطليقه ستكون نهاية تاريخه المهني المرموق

Şayet geminiz burada kaza geçirirse, bu sizin evreninizin sonu demektir.
اذا تحطمت سفينتك في هذا المكان فتلك ستكون نهاية الكون بالنسبة لك