"ستمطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağacak
• yağar
• yağmurlu
• yağmur yağacağını
• Cihat
• yağacağa
• yağacakmış
• yağdıracak

- Hayır, gideyim... - Bekle, bekle, bekle. Yağmur yağacak.
لا ، يجب أن أذهب انتظرى ، انتظرى إنها ستمطر

Önünde sonunda yağmur yağacak. Lanet olsun, ben bir iyimserim.
‫لا قيمة للماء يا وجه النمش ‫ستمطر عاجلًا أم آجلًا

Eğer kız kardeşinin canı yanarsa işim bittiğinde gökten kan ve kül yağacak.
و اذا وقع أي ضرر على أختك, عندما أنتهي, ستمطر دم و رماد.

Tabii LD Newsome'dan para yağar, ırmaklarda viski akar! Jack, bu gerçekten dahiyane!
و السماء ستمطر نقودا و الويسكي سيمر في النهر جاك أنت عبقري

Bu akşam yağmur yağacak. Öyleyse bu akşam neden burada kalmıyorsun?
ـ إنها ستمطر هذا المساء ـ لمَ لا تبقى هنا الليلة؟

- Güzel bir gün. - Evet ama sonra yağmur yağacak gibi.
يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً

Ya gidersin yada ıslanırsın. Yine yağmur yağacak.
من الأفضل أن تركض وإلا فستبتل انها ستمطر ثانية

Hepinizi çok özledim. Ayrıca, yağmur yağacak galiba.
لقد اشتقت اليكم كما ايضا, تبدو انها ستمطر

Gerçekten hepinizi özledim. Ayrıca yağmur yağacak gibi.
اشتقتُ إليكم يا أصدقاء، يبدو أنّها ستمطر

- Sürekli yarın yağmur yağacak diyor!
مازال يقول ستمطر غدا ما علاقة هذا بالمطر؟

Eğer sana Pazar günü yağmur yağacak mı diye sorsam, cevabı bilir misin?
إذا سألتكِ إذا ما كانت ستمطر الأحد المقبل هل ستعرفين الجواب؟

Ama çiftliğe dönmeliyim. Yarın yağmur yağacak. Yağmurlukları çıkarmalıyım.
،لكن يجب أن أعود إلى المزرعة ستمطر في الغد، ويجب أن أضع بعض الأغطية

Ayın etrafı halkalıysa, yağmur yağacak demektir.
من الدائرة التي حول القمر، ستمطر قريباً.

Bugün hava durumunda %80 ihtimalle yağmur yağacak dediler.
مذيع النشرة الجوية قال بأنه ستمطر اليوم بنسبة 80 بالمئة

Hava yağacak gibi duruyor! Belki gece orda kalırsın!
ولكن يبدو بأنّها ستمطر وسيتوجّب عليك الإنتظار طوال الليل

Bayan Allen'a haber vereyim. Sence de yağmur yağacak gibi değil mi?
دعني اتصل بالسيدة الين هل يبدو لكن وكأنها ستمطر اليوم ؟

Eğer şanslıysam sabah biraz yağmur yağar da duş almış olurum.
اذا كنت محظوظا , ستمطر في الصباح و هذا سيكون حماما لي

Hava durumunu sunan bayan bugünün yağmurlu geçeceğini söyledi.
سيدة الاحوال الجوية قالت انها ستمطر اليوم

Ve ben yağmur yağacağını bildiğiniz halde, bunu niçin yaptığınızı ve bu ve her şey için niçin para ödediğinizi kendi kendime sormam gerekiyordu.
وكنت أسئل نفسي لم فعلت هذا وتكلف نفسك بكل شيء بينما تعلم أنها ستمطر

İsteklerimiz yerine getirilene kadar, Kızıl Cihat her hafta... büyük bir Amerikan şehrinin üzerine ateş yağdıracak.
الجهاد الأحمر ستمطر بالنيران ..مدينه رئيسيه أمريكيه كل أسبوع حتى تتحقق مطالبنا

Atla gitmelisin zira yağmur yağacağa benziyor.
أذهبى على ظهر الجواد ,فمن الواضح أنها ستمطر

Hava rutubetliydi, gerçekten yağmur yağacakmış gibi görünüyordu ama yağmadı.
، إن الجو رطب .. ربما ستمطر . أنا لا أعتقد ذلك