| Açıklamam gerekir. Tavsiyem üzerine müvekkilim başka bir yere taşınıyor. | Open Subtitles | يجب أن أوضح ، إن موكلتى ستنتقل إلى مكان آخر ، حسب نصيحتى لها |
| -Şey, o kasabanın öteki ucuna taşınıyor, biraz tembel ama.. | Open Subtitles | حسنا ستنتقل إلى الجانب الاخر من المدينة أعني أنها تتصرف بوقاحة لكن |
| Aynen öyle. Onu iyi sakla. Çünkü yeni bir yere taşınıyorsun. | Open Subtitles | هذا صحيح , احتفظ بهذه الآن لأنك ستنتقل إلى مكان جديد |
| Bu hafta yanıma taşınacak. | Open Subtitles | هي ستنتقل إلى شُقتي بنهاية الأسبوع القادّمة |
| Fransa'nın güneyine mi taşınacaksın? Tüm bunları özleyecek misin? | Open Subtitles | إذن ستنتقل إلى جنوب فرنسا، وستفتقد هذا كله ؟ |
| Günün birinde, büyük ve güzel bir eve taşınacağını bilemezdi. | Open Subtitles | لم تعلم أنها يوما ما ستنتقل إلى منزل كبير وجميل |
| O Amerika'da yaşıyor. Annem oraya taşınıyor ve ben de birlikte gidiyorum. | Open Subtitles | إنه يعيش في امريكا لذلك امي ستنتقل للعيش هناك وانا أيضاً |
| Trish, Florida'ya ölüm döşeğindeki annesiyle ilgilenmek için taşınıyor. | Open Subtitles | تريش ستنتقل الى فلوريدا لتعتنى بوالدتها التى تحتضر |
| Piyasalar kötü olduğu için apartmana taşınıyor. | Open Subtitles | السوق بحالة سيئة ستنتقل إلي ملكية مشتركة |
| Şimdi de annem seninle taşınıyor. Ben nereye gideceğim? | Open Subtitles | والآن أمي ستنتقل للعيش معك إلى أين سأذهب أنا ؟ |
| Onu daha yeni kazanmıştım şimdiyse o 3,000 mil uzağa taşınıyor. | Open Subtitles | و الان هي ستنتقل الى مدينة تبعد عني 3000 ميل |
| taşınıyorsun değil mi ? | Open Subtitles | مرحبا ، لقد قلت للتو أنك ستنتقل .. صحيح لا نستطيع ، أجل |
| Uyuyacak bir yere mi ihtiyacın yok yoksa benim evime taşınıyorsun da kimse bana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألا تحتاج إلى مكان لتنام فيه أم أنّكَ ستنتقل للعيش في منزلي ، أيضاً و لم يخبرني أحد بذلك ؟ |
| Yeni evine ne zaman taşınıyorsun? | Open Subtitles | أخبرني أمراً، متى ستنتقل لسكنك الجديد؟ |
| Senin yanına taşınacak, sonra belki de sana âşık olacak ve sonra zaten evli olduğunu ortaya çıkardığında da mutlu olacak. | Open Subtitles | ستنتقل للعيش معك وربما تقع في حبك و عندما تعلم أنكما لازلتما متزوجين ستشعر بالسعادة |
| Peki eski odana mı taşınacaksın? Ya da misafir yatak odasını mı hazırlayalım? | Open Subtitles | هل ستنتقل إلى غرفتك القديمة أم أن علينا تجهيز غرفة الضيوف ؟ |
| Seni burada gördüğüme şaşırdım. Senin Hawaii'ye falan taşınacağını sanmıştım. | Open Subtitles | l إعتقدت بأنّك كنت ستنتقل إلى لا أعرف،ربما الى هاواي |
| Madem Roma'ya taşınıyorsunuz bari gitmeden önce torunumu göreyim! | Open Subtitles | ان كُنت ستنتقل لـروما على الأقل يجب أن أرى حفيدي قبل أن تذهبوا |
| En son "konuşmak" istediğinde taşındığını söyledin. | Open Subtitles | حسناً، آخر مرة أردت فيها التحدث قلت لي بأنك ستنتقل |
| Haberler iyi. Phoenix'e geri taşınıyormuş. | Open Subtitles | و إنها لأخبار رائعة "ستنتقل للعيش في "فينكس |
| Çünkü öğrenirse buraya taşınmak isteyecek, ve biz onun burada yaşamasını gerçekten istemiyoruz. | Open Subtitles | لأنها إن عَرِفت، ستنتقل اليها ولا نُريدها أن تعيش هنا |
| - Şu andan itibaren Paris'e tayin oldun. | Open Subtitles | و ستنتقل اٍلى باريس اٍعتبارا من هذا التاريخ |
| Zoey eve taşınıyordu ve ben de evden taşınıyordum. | Open Subtitles | (زوي)، ستنتقل للعيش معك وأنا سأخرج من المنزل. |
| Peki, artık taşındığına göre, Muhtemelen küvetin içinde boğarım onu. | Open Subtitles | حسناً, بما أنك ستنتقل ربما سأرمية بالحوض. |
| Ailenle beraber, Vegas'a taşınacağınızı, Söyleyeceğini sanıyordum. | Open Subtitles | توقعت منك أن تخبرنى أنك ستنتقل بعائلتك الى فيجاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 