| Söz veriyorum, vardıktan birkaç gün sonra kardeşin bize katılacak. | Open Subtitles | أعدكِ بأن اختكِ ستنضم إلينا في غضون يومين من وصولنا |
| Evet bayanlar baylar görünüşe göre ev sahibimiz ilk defa yemekte bize katılacak. | Open Subtitles | ,إذا سيداتى وسادتى يبدو أن مضيفتنا ستنضم معنا للعشاء لمرة واحدة |
| Mümkün olduğunca durum toplantılarımıza katılacak. | Open Subtitles | ستنضم الينا في اجتماعات التقييم عند استطاعتها |
| Hey, düzenbaz, işçi sınıfına ne zaman katılacaksın? | Open Subtitles | أنت أيها المحتال، متى ستنضم للطّبقة العاملة ؟ |
| Reddedersen Grayson aile komplosunda kızın da sana katılır. | Open Subtitles | ارفضي , وابنتك ستنضم لكي في مخطط عائلة جرايسون |
| Partimize katılıyor olmanız ne kadar rahatlatıcı. | Open Subtitles | إنه من المريح معرفة أنك ستنضم لحفلتنا اليوم |
| Kolejdeyken senin gibi bir kızın asla polis gücüne katılacağını düşünmemiştim. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أبداً ان بنت في الكلية مثلك ستنضم للشرطة |
| Önümdeki hafta yapılacak heceleme yarışmasına sen de katılıyorsun. | Open Subtitles | لذا أنت ستنضم إليه الأسبوع القادم في مسابقة التهجئة الخاصة بالمقاطعة |
| Yakında cehennemde yanına tarikat arkadaşların da katılacak. | Open Subtitles | ستنضم قريباً في الجحيم مع كثيرين مِنْ إخوتك |
| Servikal kap denemelerime katılacak. | Open Subtitles | لقد قررت أنها ستنضم لتجربة غطاء عنق الرحم. |
| Size katılacak veya karşısına alacak hanelerin güçlü ve zayıf yanlarını... | Open Subtitles | قوة وضعف المنازل التي إما ستنضم لكِ أو تعارضك |
| Yani sadece üçümüz varız. Eşin bize katılacak mı? | Open Subtitles | إذا ، نحن الثلاثة فقط، أو زوجتك ستنضم إلينا؟ |
| Sonradan Dorothy de bize katılacak ve aramıza kabul edildiğini hissetmesi çok önemli. | Open Subtitles | دورثي ستنضم لنا لاحقا ومن المهم ان تشعر بأنها مقبولة بيننا |
| Bir kızlar birliğine katılacak. Erkek birliğinde bir erkek arkadaş bulacak. | Open Subtitles | ستنضم لنادٍ للطالبات، تجد حبيباً من أخوية. |
| Kardeşin için üzgünüm ama sen de biraz sonra bize katılacaksın. | Open Subtitles | آسف بشأن أخيك ولكن الامور تجري على هذا النحو في بضع لحظات ستنضم اليه. |
| Önümüzdeki ay başlıyorsun, Asya gezisine katılacaksın. | Open Subtitles | بدءاً من الشهر المقبل ستنضم إلى رحلة العملاء |
| Dört yıllık savaşın ardından, ...benim için Avrupa'nın en nefret edilen ırkına mı katılacaksın? | Open Subtitles | بعد أربع سنوات من القتال، أنت ستنضم إلى الجنس الأكثر كراهية في أوروبا، من أجلي؟ |
| Bize katılır mısın, Kahlenberge? | Open Subtitles | اٍنك ستنضم اٍلينا أيضا يا كاهلينبرج |
| Ebeveynler çiftlik evine dönmeden önce ekmek bölmede bize katılıyor. | Open Subtitles | الجهات المسؤولة ستنضم لنا للغداء قبل آداء الواجب. |
| Ve bayan onur öğrencisi de eğer ramen yersek bize katılacağını söyledi. | Open Subtitles | و حتى فتاة الأعجوبة ستنضم . للعشاء إذا كان معكرونة |
| Fiji'deki mürettebata güverte tayfası olarak katılıyorsun | Open Subtitles | ستنضم الى الطاقم في فيجي على أنك عامل على القارب |
| Lafı açılmışken, Don, Betts'le Willow Oaks'a gelecek misiniz? | Open Subtitles | بالمناسبة يا دون هل ستنضم انت وبيتس معنا في ويلو أوكس ام لا؟ |
| Ve sen de katılırsın, değil mi? - Olmaz, bir sınırı olsun. | Open Subtitles | كما أنكَ بالتأكيد ستنضم إلينا أليس كذلك ؟ |
| Eğer Mikaelson'ların evindeki akşam yemeğine benimle katılacaksan bana güvenmen gerek. | Open Subtitles | ستحتاجهما إن كنت ستنضم لي على العشاء في منزل آل (مايكلسون). |
| Seni dinlenmeye ve sonra da saray hanımlarına katılmaya davet ediyorum. | Open Subtitles | سأدعك لترتاَح... ثمّ ستنضم الي بجانب سيدات المحكمةِ. |
| Teşkilata katıldığını duydum. Tebrikler. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك ستنضم إلينا تهانئي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 