"ستنظرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakacaksın
• bakınca
• bakıp
• baktığında

Eninde sonunda yüzüme bakacaksın, değil mi?
،أنتِ في النهاية ستنظرين إليّ أليس كذلك ؟

Bir süre daha oraya bakacaksın çünkü 1 saate daha ihtiyacım var.
حسناً ستنظرين إلي هناك لفترة من الزمن لأنني في حاجة إلي ساعة أخري

Ama sen bana bir yabancıymışım gibi bakacaksın
ولكنك ستنظرين إليّ بعيون غربية

Geriye dönüp bakınca ne kadar saf olduğunu göreceksin.
ستنظرين إلى الوراء وتدركين كم كنتِ ساذجة

Ve birgün yaşlandığında, geçmişe bakınca bunu fark edeceksin.
وفي يوم من الأيام عندما تكونين عجوزاً ستنظرين للوراء وتدركين ذلك

Ama günün birinde bu günlere bakıp gülümseyeceksin.
لكن في يوم ما ستنظرين لتلك الأيام و تبتسمي فقط لا تحملي

O kadar uzun süre genç ve uyuşmuş oluyorsun ki bir gün arkana baktığında tamamen yapayalnız kaldığını farkediyorsun.
ستبقينِ شابة وبعد قضاء فترة من الزمن وفي يوم من الأيام ستنظرين إلى الماضي وتعرفين بأنكِ كنت وحيدة

Hayatın boyunca bir çok kez aynadaki yansımana bakacaksın.
أو واعظ بوذى العديد من المرات خلال حياتك ...ستنظرين الى انعكاس صورتك

Fakat bir gün, geriye dönüp bakacaksın, ve gördüğün şeyler... pek de "biz onlara karşı" gibi görünmeyecek.
لكن في يوماً ما,ستنظرين الى الوراء ولن تكون الأشياء كما هي اذاً... ....

İkincisinde adamın gözlerinin içine bakacaksın ve "aklınızı başınızdan alırım" diyeceksin.
هذه الخطوه الاولى الخطوه الثانيه, ستنظرين في عينيّ ذلك الرجل وتقولي" سأقومبإذهالك"

Şu anda farklı bir açıdan bakmak çok güç ama bir gün tüm bunlara dönüp bakacaksın ve hepsinin iyi olduğunu göreceksin.
، من الصعب أن ترى الصواب حالياً ... لكن يوماً ما ستنظرين خلفكِ على كُلّ هذا . وسوق ترين أنّ كُلّ شئ خير

Sen bana nasıl bakacaksın?
وكيف ستنظرين إلي؟

Sadece bakacaksın.
ستنظرين فحسب

"Nehemiah'ya bakınca, tatlım ben de diğerleriyle konuşmaya çalışacağım."
ستنظرين إلى (نِحميا) يا حبيبتى, وأنا سأطلُب أن أتحدّث إلى الآخرين."

Gözlerine bakınca anlayacaksın.
ستنظرين في عيونه ، سترين

Geçmişine bakıp annem ne kadarda sorumsuz bir kadınmış diye düşünmeyecek misin?
ستنظرين للخلف وستفكرين كيف كانت أمي عديمة المسئولية هكذا؟

Geriye bakıp ne kadar da saf olduğunu anlayacaksın.
ستنظرين إلى الوراء وتدركين كم كنتِ ساذجة

Gözlerine bakıp bunlara pabuç bırakmadığını söylemelisin.
هل ستنظرين لعينهم و تخبريهم ألا يفعلوا هذا لأنه مخالف للقواعد؟

Birgün, bu camdan dışarıya baktığında, o kadar kötü hissetmeyeceksin.
يوماً ما, ستنظرين عبر هذه النافذة ولن تشعري بالحزن الشديد, أعدك