| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | أنت هل ستنفصل عنى؟ |
| Aman Tanrım! Gerçekten benden ayrılıyor musun yani? | Open Subtitles | هل حقًا ستنفصل عنّي؟ |
| Ben gidiyorum. Gruptan ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل ستنفصل عن باقي المجموعة ؟ |
| Gerizekalı, ondan ayrılacağını hergün söyleyen sensin. | Open Subtitles | ايها الاحمق انت كل يوم تقول انك ستنفصل عنها |
| J.D., Neena ile ayrılacağını söylemiştin. | Open Subtitles | جي.دي لقد قلت انك ستنفصل عن نينا. |
| - Ondan ayrılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنفصل عنها؟ |
| Birkaç yüz milyon yıl içinde birbirlerinden ayrılıp bir daha asla karşılaşmamak üzere farklı yollara gideceklerdir. | Open Subtitles | بعد بضعة ملايين من السنين ستنفصل وتذهب كل منها الى طريق مستقل ولن تلتقي مرة أخرى |
| Her neyse zaten yarın yine ayrılır, sorun yok yani. | Open Subtitles | مهما يكن , ستنفصل عني غداً مرة أخرى , لا بأس |
| - Sherry, Mitch'den ayrılıyor. | Open Subtitles | -شيري ستولز) ستنفصل عن (ميتش مايكلسون) ). |
| Benden ayrılıyor musun sen? | Open Subtitles | هل ستنفصل عني ؟ |
| Benden ayrılıyor musun?" diyorsunuz. | Open Subtitles | "تقول : "ماذا ستفعل هل ستنفصل عنّي ؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل ستنفصل عني ؟ |
| - Penny Pete'den ayrılıyor. - Tanrım! | Open Subtitles | (بيني) ستنفصل عن (بيت) - أوه, يا إلهي - |
| - Benden ayrılıyor musun yine? | Open Subtitles | -هل ستنفصل عني مجدداً؟ |
| Benden ayrılacağını biliyorum. | Open Subtitles | اسمع، أعرف أنك ستنفصل عني، اتفقنا؟ |
| Haklısın. Susan'ın ondan ayrılacağını kim tahmin edebilirdi. | Open Subtitles | طبعاً، من كان يصدّق أن (سوزان) ستنفصل عنه؟ |
| Kız arkadaşın ondan ayrılacağını düşünüyor. | Open Subtitles | صديقتك تعتقد أنك ستنفصل عنها |
| Carmel' e, ondan ayrılacağını söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبر (كارمل) بأنك ستنفصل عنها الليلة؟ |
| Pekala, durum ne? Kız arkadaşından ayrılacak mısın, ne olacak? | Open Subtitles | هل ستنفصل من صديقتك أو ماذا؟ |
| Sue benden ayrılacak mı? | Open Subtitles | ويحي. هل ستنفصل "سو" عني؟ |
| Hayley'in gruptan ayrılıp solo çalışacağını yazışları doğruydu ama. | Open Subtitles | لقد كانوا مُحقين عندما قالوا أنّ (هايلي) ستنفصل عن الفرقة للغناء بمنفردها. |
| Bir dahaki sefere, kafan omuzlarından ayrılır! | Open Subtitles | فى المرة القادمة ستنفصل رأسك عن أكتافك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 