| Sabahları erken kalkacak geceleri seyahat ederek geçireceksin. | Open Subtitles | ولكنك ستنهض مبكراً جداً ستنام فى القطار وعلى الطريق |
| Bu gece McLaren'ların sonuncusu düşecek ve kraliçemiz tekrar ayağa kalkacak. | Open Subtitles | هذه هى الليله الاخيره للمغفل فاكيلارى ومليكتنا ستنهض من جديد |
| Bir gün bu ulus ayağa kalkacak ve inançlarının gereğini hakkıyla yaşayacaktır. | Open Subtitles | ستنهض هذه الأمّة وتنتهج العيش بالمعنى الحقيقيّ لعقيدتها. |
| Ve sakın düşme, çünkü gene ayağa kalkacaksın. | Open Subtitles | ولا تقع لأنك ستنهض ثانية |
| kalkacak ve bulaşıkları yıkayacak, kumandayı alıp maçı seyredeceksiniz. | Open Subtitles | ستنهض و تجلي الصحون, ترفع جهاز التحكم, تشاهد مبارة |
| Bir hayalim var günün birinde bu ulus ayağa kalkacak ve inançlarının gerçek anlamı ışığında yaşayacak. | Open Subtitles | أمتلك حلماً بأنّ ذات يوم... ستنهض هذه الأمّة وتنتهج العيش بالمعنى الحقيقيّ لعقيدتها. |
| "Trampetin sesiyle ölüler kalkacak." | Open Subtitles | "عند صوت البوق، ستنهض الموتى". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 