عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستوقظ الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkesi uyandıracaksın
| Kes şunu. Herkesi uyandıracaksın. | Open Subtitles | توقف عن ذلك انت ستوقظ الجميع |
| Kes sesini. Herkesi uyandıracaksın. | Open Subtitles | اخرس ستوقظ الجميع |
| Dur! Daha sessiz, Herkesi uyandıracaksın. | Open Subtitles | تحرك بهدوء، ستوقظ الجميع |
| Herkesi uyandıracaksın. | Open Subtitles | ستوقظ الجميع |
| Herkesi uyandıracaksın. | Open Subtitles | ستوقظ الجميع! |