"ستيفينز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Stevens
• Stevenson

Bundan sonra babama, Bay Stevens demenizi rica edebiler miyim?
هل لي أن أطلب منك أن تدعين أبي السيد "ستيفينز"؟

Bay Stevens Sr.'ın tabağını ocağa koyup, ısıt.
ضعي طبق السيد ستيفينز الأكبر عند الطاهي ليظل دافئاً

Bay Stevens da bir insan ve kendine güvenmiyor olabilir mi?
هل لأن السيد "ستيفينز" من لحم و دم ولا يثق بنفسه؟

Bay Stevens, o sabah, Portland'daki neredeyse bir düzine bankayı ziyaret etti.
السيد ستيفينز زار ما يقرب من دستة بنوك فى ذلك اليوم

"Kevin Stevens Penguenlerin açılış golünü atıyor"
كيفين ستيفينز احرز هدف الافتتاح للبطاريق.

Robert John Stevens. Ama adamda öyle bir aksan var ki, inanmadım. Koltuğunda dolu bir 38'lik buldum.
هذا روبرت جون ستيفينز لهجته بولندية وجدنا مسـدس عيار 38 معه وقد اسـتعمل حديثا

Yaşlı bayan Stevens, bana bu klozet oturma kılıfını öğretti.
من الامرأة العجوز ستيفينز لأجعل المرحاض دافئ

Sufjan Stevens'ın et suyu restoranına yatırım yapmanı önledim.
لقد أوقفتك من الإستثمار في مطعم سفيان ستيفينز للحساء

Bay Stevens, evin müdiresi olduğum o eski güzel günleri sık sık anıyorum.
سيد "ستيفينز" أفكر دائماً بالأيام الخاليه عندما كنت مديرة المنزل

Onun hakkında üçüncü bir şahısla konuşurken benden ayırt etmek için, Bay Stevens Senyör diyebilirsiniz.
و لو كنت تتحدثين عنه لشخص فلتدعينه ستيفينز" الأكبر" لتميزينه عني

Eminim Bay Stevens Sr. işinde çok başarılıdır.
أنا وثقه أن السيد "ستيفينز" الأكبر يجيد عمله

O halde bu işi sana bırakıyorum, Stevens.
إذاً أتركك للتفكير في "الأمر يا "ستيفينز

Bay Stevens, bizim evi idare etmemizi ve gerisine karışmamamızı söyler.
السيد "ستيفينز" يقول أننا يجب أن ندير المنزل و نترك ما سواه في مكانه

Ama herhalde Bay Stevens gibi gerçek bir profesyonel değilim.
لكني أظن أني لست "محترفاً كالسيد "ستيفينز

- Bay Stevens şanslı olduğumuzu... - Ondan bahsetmiyoruz.
السيد ستيفينز يقول أننا محظوظون- نحن لا نتحدث عنه-

Bay Stevens, beklemeyin! Bu otobüs hep geç gelir.
سيد "ستيفينز" لا تقف عندك هذه الحافله تتأخر دائماً

Glen Stevens Drexel Üniversitesinde lösemi alanında araştırmacı.
"غلين ستيفينز" باحث في مجال سرطان الدم في جامعة "دريكسيل"

Ve siz Bay Stevens, pek iyi değilsiniz.
لكن أنت... سيد ستيفينز لسـت منهم أنت سـيء جدا

Kılıcına bakma Stevens, gözlerine bak.
لا تتابع سيفه, "ستيفينز" عليك أن تتابع عينيه!

Metresi olduğu iddia edilen Janelle Stevens ise konu hakkında yorum yapmayı reddetti.
حملة العمدة "آدمز" لا تزال متحفظة بالنسبة لهذه المشكلة في الوقت نفسه ، تظل السيدة المزعومة "الآنسة "جينيل ستيفينز

"Bana baksanıza, Parker Stevenson diye birini...
أنظر إلي هل أبدوا كرجل يعرف " باركر ستيفينز " ؟