عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستيقظين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uyandıracaksın
| Patates kız bu sesle Titanları uyandıracaksın. | Open Subtitles | فتاة البطاطس ، ستيقظين العمالقة بذلك الضجيج |
| - Sus bakayım. Aileni uyandıracaksın. | Open Subtitles | اخفضي صوتك، ستيقظين والديك |
| Titanları uyandıracaksın. | Open Subtitles | ستيقظين العمالقة |
| - Sus! Bruno'yu uyandıracaksın! | Open Subtitles | -إسكتي, ستيقظين برونو |
| Bruno'yu uyandıracaksın! | Open Subtitles | -إسكتي, ستيقظين برونو |
| Herkesi uyandıracaksın! | Open Subtitles | -اصمتي ستيقظين الجميع |