"ستيوارت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Stuart
• Stewart
• Steward
• Stu

Beni asıl endişelendiren Stuart hariç her çocuğun oynama şansı bulması.
الذي يُضايقُني أن كُلّ طفل كَانَ عِنْدَه فرصةُ للِعْب ماعدا ستيوارت.

Bu maçla ilgili içimde kötü bir his var, Stuart.
لقد بدأت في الشعور بشعور سيئ حيال ذلك يا ستيوارت

Stuart sadece sana, yardım etmesi için kandırdığın genç bir çocuktu.
ستيوارت كان فقط فتى يافع قمتي بخداعه لكي يقدم لك المساعدة

Gloria Stuart: Titanik'in son kez gün ışığı gördüğü an buydu.
غلوريا ستيوارت: هذه آخر مرة رأت التيتانيك ضوء النهار.

Liberalizm, liberal, John Stuart Mill gibidir.
إنّ الليبرالية والتحررية التقدمية مثل جون ستيوارت مل.

Stuart Russell: Evet, aslında dediğim gibi biz de onun kendi hedeflerimiz hakkında daha çok şey bilmesini istiyoruz.
ستيوارت راسل: نريدُ حقيقةً كما قلت، أنْ تتعلّمَ هذهِ الآلاتُ أكثر، عن أهدافنا نحن.

Peder Stuart Diller ile görüşebilir miyim lütfen.
أود أن أتحدث إلي الأب ستيوارت ديلير، رجاءً

Stuart'a ders veriyordum.
لقد قمت بالتدريس لهذا الولد المدعو ستيوارت

Sağol ama zaten bunu Albay Stuart'tan duydum.
شكرا لكني حصلت على ذلك من الكولونيل ستيوارت

Stuart. Kongre tarafından görevine son verilen. Gördüğüm oydu.
ستيوارت ذلك الرجل الذي يدعمه الكونغرس انه كذلك

Tamam. Ben Albay Stuart. Nöbeti olanlar dışındakileri toplantı için topla.
هنا الكولونيل ستيوارت اجمع الرجال الغير مناوبين لاجتماع

Stuart'ın yeri hakkında olumlu bir ipucu ele geçirdik.
لدينا اشارة ايجابية حول مكان وجود ستيوارت

Onları hangarda indireceğiz ve ben de bu patlayıcıyı siktiğimin Stuart'ının cansız ellerine kendi ellerimle koyacağım.
سنقضي عليهم في الهنغار و سأسحب الصاعق من يد ستيوارت الميت بنفسي

Ordu Stuart'ı uzaklaştırdığında, bu time kendi adamlarını yerleştirmiş olmalı.
عندما ضايق الجيش ستيوارت كون تلك الوحدة من رجاله

Stuart, uydu antenini takan adam ağaç kesilsin dedi.
ستيوارت الفني يقول أن الشجرة يجب قطعها. أنت لا تمانع.

Pekala, o halde Stuart şu anda büyük ihtimalle evde sizi bekliyordur.
في هذه الحالة على الأرجح أن ستيوارت في المنزل الأن بانتظاركما

Stuart'ın eşgali ve bir de ödül.
وهي تصف ستيوارت وتقدم مكافأة في حال وجده أحد

Seni uyarmaya çalışmıştım, Stuart. Sana yürümeyeceğini söylemiştim.
حاولت إنذارك يا ستيوارت قلت لك هذا لن ينجح

Arlena Stuart! O da burada kalıyor, değil mi! - Bunu bilmiyordum.
هذه المرأة, ارلينا ستيوارت, انها تُقيم هنا, اليس كذلك ؟

Madem Arlena Stuart ile ilişkinize bu adada devam etmeniz gerekiyordu, niye bunu karınızın gözü önünde yapmayı seçtiniz?
انا اتساءل ان كان ضروريا ان تقوم بعلاقة , هنا على الجزيرة مع السيدة ارلينا ستيوارت, حتى امام اعين الناس ؟

Amacı komik olmak. Böylece Stewart'ın komedi türü, olaylar gerçek değilse işe yaramaz.
ويبدو أن كوميديا ستيوارت لا تعمل إلا إذا كانت تستند على وقائع حقيقية.

Keşke ben de aynı şeyi diyebilseydim Steward.
من الجيد رؤيتك.. أتمنـى أن أقول نفس الشئ يا ستيوارت

- Stuart mı yoksa Stu mu diyelim? - Stu.
- هل يحبّ ان يدعى ستيوارت أو ستو؟