| Ooo, Meg, Çocuk Hizmetlerinden bir kadın geldi ve Stewie'yi götürdü! | Open Subtitles | أمراءة من قسم خدمه الأطفال أتت الى هنا وأخذت ستيوي معها |
| Stewie'yi büyükanne ve büyük babasını ziyarete Palm Springs'e gönderirken bile zorlandım. | Open Subtitles | تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج |
| - Ver onu! Ver dedim lânet olası! - Şimdi olmaz, Stewie. | Open Subtitles | اعطني إياه الأن , لا ليس الآن ستيوي عندما نصل إلى البيت |
| Hey, ben Stewie Griffin, ve bugün bütün gün babamın kıçını tekmeleyeceğim | Open Subtitles | مرحباً أنا ستيوي جريفين و أنا ذاهب لضرب مؤخرتي أبي طوال اليوم |
| Stewie, sana ikinci bir şans verdiğim için çok memnunum. | Open Subtitles | أتعلم ستيوي .. أنا سعيدة حقاً أنني أعطيتك فرصة أخرى |
| Eğer bu işi tam yaparsam ve bu senin kartın Stewie. | Open Subtitles | وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي |
| Pekâlâ Stewie, nasıl adam olacağın konusunda baban sana yardım edecek. | Open Subtitles | حسناً ستيوي .. أباك سـ يساعدك لـ تعلم كيف تكون رجلاً |
| - Aslında Stewie yarın için başka bir reklâm seçmesine çağırıldı. | Open Subtitles | أتعلم .. ستيوي حصل على مكالمة من أجل إعلان آخر غداً |
| Tabi hepsi işte ve oynayacak kimse yok Stewie oyun çocuğu oldu. | Open Subtitles | نعم ، كل العمل وبدون لعب يجعل من ستيوي ولداً مملاً. |
| Sen aklını kaybettin! Ve ben Stewie'nin yeni arkadaşlarını hiç beğenmiyorum. | Open Subtitles | وانت فقدت عقلك ، ولا اهتم باصدقاء ستيوي الجدد |
| Stewie, halıya çiş yaptığın için mi sinirlisin? | Open Subtitles | ستيوي ، هل انت غاضب لانك تبولت على السجادة ؟ |
| Belki Stewie'ye tuvalet eğitimi vermenin zamanı gelmiştir. Tanrım! | Open Subtitles | يبدو ان الوقت حان لتدريب ستيوي على استعمل الحمام |
| Stewie ile "kontlar" gibi geçinmenize neden olabilir. | Open Subtitles | هذه طريقة جيدة لتقوية الروابط بينك وبين ستيوي |
| Hadi, Stewie. Bir delikanlı gibi tuvalete işemek istemez misin? | Open Subtitles | هيا ستيوي الا تريد التبول في الحمام مثل رجل كبير ؟ |
| Stewie şekerleme yapıyor, Peter ve çocuklar da dışarıda. | Open Subtitles | ستيوي ياخذ غفوة وبيتر والاطفال ذهبوا خارجا |
| Şimdi, Stewie, neden gidip diğerleri ile oynamıyorsun? | Open Subtitles | والآن ستيوي لماذا لاتذهب للعب مع الاخرين؟ |
| Çocuklar, Stewie'yi Noel Baba'yı görmeye götürsenize. | Open Subtitles | يا أطفال، لمَ لا تأخذوا ستيوي كي يشاهد بابا نويل؟ |
| Stewie'nin tişörtünün Meg'in pantolonu ile ilişkide olduğunu bilmiyorlar. | Open Subtitles | هي لا تعلم أن قميص ستيوي يخوض علاقة مع سروال ميج |
| Burası Stewie'nin ülkesi ve bu şekilde kalması niyetindeyim! | Open Subtitles | هذه دولة ستيوي, وانا عازم ان أبقيها على هذا النحو |
| Pekala, Stewie, bu gece büyük bir şovumuz var. | Open Subtitles | حَسناً، ستيوي اللّيلة لدينا عرض كبير جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 