"ستيڤن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Stevin

Çünkü Stevin'in rüzgar gücüne karşı olan tutkusu arabaların çok daha ötesindeydi.
و لأن طموح ستيڤن وصل إلي ما هو أبعد من عربات الرياح

Bunu da Stevin'in matematiğine borçluyuz çünkü belli ki başarmış. Bağlantıların tamamı çalışıyor.
.و نشيد هنا برياضيات ستيڤن من الواضح أنه حسبها بشكل صحيح الآليات تعمل

Rüzgar arabasını Simon Stevin adında bir mühendis ve matematikçi tasarlamıştı.
صُممت عربة الرياح بواسطة المهندس و الرياضي سايمون ستيڤن

Ama artık Simon Stevin gibi insanlar matematik teorisini kullanarak çok daha büyük bir şey yaratacaktı.
الحين.سيستخدم ستيڤن وأمثاله النظريات الرياضية ليصنعوا شيئاً أكبر

Stevin'in ellerini kirletmekten çekinmeyen bir matematikçi olduğu açıktı.
من الواضح أن ستيڤن كان رياضياً لا يمانع في أن تتسخ يداه

Stevin'in matematik uyguladığı sorun alçak bir ülke olan Hollanda'da çok büyüktü.
و المشكلة التي أقحم ستيڤن الرياضيات فيها كانت مشكلة جوهرية في هولندا منخفضة الارتفاع

Stevin matematik sayesinde yel değirmenlerinin çok daha verimli yapılabileceğinden emindi.
كان ستيڤن متيقناً من قدرة الرياضيات في جعل طاحونات الهواء أكثر كفاءة

Stevin yeni çark modelleri, oluklar hatta sadece tarladan değil gölden de su çekebilecek yeni yel değirmenleri tasarladı.
الشكل الجديد من العجلات الدوارة التي ابتكرها ستيڤن قامت بعمل عدة طاحونات هواء قادرة علي صرف ماء بحيرة وليس مجرد حقل

Simon Stevin gerçekten iyi tasarlanmış yel değirmenlerinin neler yapabileceğini göstermişti.
وضح سايمون ستيڤن ما يمكن أن تفعله طاحونات هواء مصممة بصورة صحيحة

Bunu yel değirmeni tasarımındaki ilerlemeler matematik temelli yeni bilim ve bilimin kullanışlı olması gerektiğini düşünen Simon Stevin gibi insanların inancı sağlamıştı.
دعمت هولندا التحديثات في طاحونات الهواء و العلم الجديد المبني علي الرياضيات و اعتقاد ستيڤن وأمثاله

Stevin'in yaptıklarının temeli buradadır.
هذا هو قلب ما فعله ستيڤن

Matematik Stevin'i zenginleştirdi.
جعلت الرياضيات ستيڤن ثرياً