"ستُصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak
• olacaksın

Yedi yıl içinde vakıf durumu fesh edecek, o zamana kadar satmazsak büyük bir kayıp olacak.
الوديعةُ ستُفك بعد 7 سنوات، وإن لم نبيع ستُصبح هباءً منثورا

Siz tutuklandıktan sonra işler biraz karışık olacak ve büyük ihtimalle size kendimi tanıtma fırsatı bulamayacaktım.
بعد إعتقالك، ستُصبح الأمور محمومة قليلاً، وربّما لن أجد الفرصة المُناسبة للتعريف بنفسي.

Bir de tasarruf bankası alırsak şirketimiz daha da müthiş olacak.
،بمُجرد أنْ نحصل على مصرف ادخار .شركتنا ستُصبح مُذهلة

Maske yerine tam oturduğunda yeni bir adam olacaksın.
،متى ما تعوّدتَ على وجود القناع ستُصبح رجلًا جديدًا

OTA'leri bekle. Daha iyi olacaksın.
فلتنتظر حتى تبدأ تدريبات الفريق ، ستُصبح حينها بخير

Sadece sakin ol. Birkaç dakika içerisinde yeni bir adam olacaksın, ve hiçbir şey hatırlamayacaksın.
إهدأ, في غضون بضع دقائق ستُصبح رجُلاً جديداً ولن تتذكّر أي شيئ

Kısmen. Her şey iyi olacak.
نوعاً ما ، لكن الأمور ستُصبح على ما يُرام

İşte şimdi yeniden gerçek bir savaş olacak.
ستُصبح الآن حرب حقيقية مرّة أخـرى

Sonunda bir rock yıldızı olacak, inanabiliyor musun?
ستُصبح أخيراً نجمة روك، أتصدقين ذلك؟

Güven bana. Bu şey çok çirkin olacak.
ثقي بي، ستُصبح الأمور قبيحةً جداً

Peki gelirler ne olacak?
متى ستُصبح مضمونة؟

Emmy tekrar hetero mu olacak diyorsun?
-أتقولين إذن أنّ (إيمي) ستُصبح مُستقيمة؟

bu güç benim olacak!
وعمّا قريب ستُصبح تلك القوّة ملكًا لي!

Biraz sarsıntı olacak.
ستُصبح الرحلة وعرة جداً.

- İnanılmaz zengin olacaksın. - Ben mi?
أنت ستُصبح ثريّاً لِلغاية أنا؟

Harika bir roman yazarı olacaksın, çünkü kafanda çok hayâlî bir karakter yaratmışsın.
ستُصبح روائي عظيم ... لإنك خلقت شخصية وهمية في رأسك عن

Bugünden öte iyi bir insan olacaksın!
بدءًا من اليوم، ستُصبح شخصًا صالحًا

Bu töreni tamamladıktan sonra. Bir Siyam Savaşçısı olacaksın.
{\pos(192,220)} (بعد هذه الفعالية ستُصبح محارب (سيامي

Yaşlı ihtiyarın teki olacaksın.
يوماً ما، ستُصبح عجوزاً قذر

Yakında baba olacaksın.
ستُصبح أباً قريباً

O atışta bir şüpheli olacaksın.
ستُصبح مُشتبها به في الجريمة