"ستّة سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı yıl
• Altı sene
• Altı yaşında

Filo'da altı yıl ve gerçek bir Şaolin Tapınağı'ndan alınmış Wushu kara kuşağı.
ستّة سنوات في الطيران ، وحزام أسود في "الووشو" من معبد "شاولين" الحقيقي

altı yıl önce Konali burada Rus mafyasının bir kolunu kurdu bizim ülkemizde.
قبل ستّة سنوات . ساعدَ كونالي في تَأسيس فرع المافيا الروسيةِ هنا . في بلادِنا.

altı yıl önce nişanlımın evinden dönerken... bir araba kazası geçirdim.
لقد كُنْتُ في حادثة سيارة قبل ستّة سنوات عندما تركت منزل خطيبتي

Sanırım altı yıl önce seni bir buzlu camın arkasından gördüm.
أعتقد أنني رأيتك مرة خلال نافذة متجمّدة قبل ستّة سنوات

Bu Altı sene önceydi. Hiçbirini görmedim.
كان ذلك قبل ستّة سنوات ثم لم أرَ منهم احد

altı yıl önce polis kuvvetlerinden ihraç edilmiş.
هو أُفرغَ مِنْ قوّةِ الشرطة قبل ستّة سنوات.

Gördüğünüz gibi her şey Kobra'nın doğumundan itibaren altı yıl önce kendi ölümünü uydurup yeraltına girdiği zamana kadar kronolojik olarak düzenlenmiştir
كما ترى هو جميعاً مرتّب زمنياً، مِنْ ولادةِ الكوبرا حتى قبل ستّة سنوات عندما زيّفَ له الموت الخاص ونَزلَ تحت الأرض.

altı yıl sonra,... annem mafyayla sanki bir erkekmiş gibi... iç içeydi.
بعد ستّة سنوات وأمّي كَانتْ إلتصقت بالمافيا كما لو كَانتْ رجلاً

Sürekli, altı yıl önce ölen büyükannesiyle konuşup duruyor.
يتحدث دائماً مع جدته، والتي ماتت قبل ستّة سنوات.

altı yıl önce, yataktan kalktı ve artık gitmesi gerektiğine karar verdi.
مـاذا حدث؟ قبل ستّة سنوات إستيقظت وقررت أنّها سئمت

Beş ya da altı yıl önce öldü.
مات حول قبل خمسة أو ستّة سنوات

Saçmalık çünkü penceresiz bir bodrum katında, tam altı yıl geçirdim.
سخف لأننيّ قضيت ستّة سنوات ... . ...في بدروم بلا نافذة, فى حجرة غريبة تابعة ل إن إس إيه,

altı yıl önce kollarımda öldü.
ماتَ في أسلحتِي قبل ستّة سنوات.

Bu sefer altı yıl sürmeyecek bu.
هذا الوقت لن يستغرِقَ ستّة سنوات

Olurdu, Greenfern'in altı yıl önce kapanması dışında.
هو يَعمَلُ، ماعدا Greenfern أُغلقَ قبل ستّة سنوات.

Porterhouse altı yıl önceki mahkemede eyaletin baş tanığıydı.
شريحة لحم البقر كَانتْ شاهدةَ الحالةَ الرئيسيةَ في حالةِ Wilson قبل ستّة سنوات...

İki yıl içinde senatoya girecektim Altı sene içinde de takım olarak yarışacaktık.
ترشحنا سوية كفريق خلال ستّة سنوات

Altı sene önce vefat etti.
ماتتْ قبل ستّة سنوات.

Evet, baba! Hayatımı mahvetmeye çalışan Altı yaşında bir canavar.
نعم، أبي ، وحش بعمر ستّة سنوات مصمّم على تخريب حياتي