"ست شهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı ay

Yılbaşından beri toplanıyorlar, neredeyse altı ay oldu.
لقد كانوا هكذا منذو بداية السنة لذا الوقت لحد الان ست شهور

Senin yüzünden Marçurya Esir kampında altı ay geçirdim.
لمدة ست شهور تم حبسى بسجنفىمنشوريابسببك.

Önümüzdeki şöyle bir altı ay cezalı olmayacak mısınız?
العطله المقبله ؟ لم تعقد مثل هذه لمده ست شهور اخرى

altı ay boyunca, terapideki özürlerin ve ağlayışların palavraydı.
ست شهور من العلاج مع اعتذاراتك وبكاءك، كان هراء

altı ay oldu. Küçük bir işyeri kaçamağı değil artık.
لقد مرّ ست شهور لم يعد مُجرد نزوة مع موظغة المكتب بعد الآن

Sınırın iki tarafında da altı ay şiddet sürmüştü.
ست شهور من العنف من كلا الجانبين على الحدود

altı ay önce Yashoda ablam da aynı şekilde kaybolmuştu.
قبل ست شهور اختفت ياشودا ديدا بنفس الطريقه

Ama altı ay önce kimliği yeniden kullanılmaya başlamış.
لكن رقمها الوطني أصبح نشطاً منذ حوالي ست شهور

altı ay yetecek kadar uyku hapı almışlar.
لقد ابتلعوا حبوب المنوب كافي لمدة ست شهور في يوم واحد

Komünist hükümetin çökmesinden altı ay sonra yeni Alman demokrasisinde bir düzine politik fraksiyon ortaya çıktı.
-فى ست شهور سقطت الحكومه الشيوعيه -الديمقراطيه التى ولدت فى المانيا أعطت الفرصه لأحزاب سيايه جديده

altı ay sonra birlikte Amerika'ya doğru yol alıyorduk
بعد ست شهور أبحرنا لأمريكا معاً

Şehrin en iyi malından altı ay yetecek kadar al.
حصاد ست شهور من أفضل منتج في البلدة

altı ay sonra, apartman karşılığı borç alıp başka bir tane satın almak.
بعد ست شهور تتسلف ذلك . وتشتري آخر

altı ay önce ayrıldığım hiçbir işe yaramayan hıyarın teki gibi kokuyor.
ممم, تشبه رائحة المختل الذي إنفصلت عنه منذ ست شهور!

Ameliyat olup dörtle altı ay arasında iyileşmekten iyidir.
أفضل من العملية بأربع إلى ست شهور

Öleli daha altı ay oldu.
لم يمضِ على ذلك سوى ست شهور فحسب

Son altı ay tam bir facia olmalı.
اخر ست شهور لابد بأنها كانت كابوس

Soygunun hemen ardından bölüşmek aptallık olur, altı ay bekleyelim.
لن يكون من الذكاء ان يظهر الذهب بعد السرقة مباشرة -اعتقد من الافضل الانتظار 6 شهور - ست شهور !

altı ay boyunca piyasadaydı.
كان فى الاسواق من ست شهور

Onu daha öncede öldürmeyi denedi, altı ay önce.
هي حاولت قتله قبل ست شهور