| Bana ilkokul kayıtlarını verdiler. Bir sürü gereksiz bilgi. | Open Subtitles | أعطوني سجلاته المدرسية فى النحو انها دراسة عن شعر عانتة |
| Sağlık kayıtlarını da getirdim. | Open Subtitles | لقد طلبت سجلاته الطبية لو كنت أنا هذا الشخص |
| Yanıt olarak Beyaz Saray aksini ispatlama ümidiyle Bush'un askeri kayıtlarını yayınladı. | Open Subtitles | كان الإفراج عن سجلاته العسكرية أملا في إثبات بطلان التهمة :ما لم يعلمه بوش هو |
| Başka bir denetleme için daha yıllar vardı, böylece zaman içinde kayıtları düzenleyip eksik hiçbir şey bırakmamış olacaktı. | Open Subtitles | كانت ستمضي سنوات قبل ان يفتشو مرة اخرى كي يستطيع تصحيح سجلاته مع مرور الوقت لجعل كل شيء صحيحاً |
| Otopsi var ilçe tıbbî kayıtlar var kaza kayıtları ve okuldan istediğim dosyalar burada. | Open Subtitles | لدينا سجلاته الطبية تقرير الحادث طلبت ملفات المدرسة التي تخصه |
| Mali kayıtlarına baktım ve en az 12 tanesini satın almış. | Open Subtitles | بحثت في سجلاته المالية ووجدت دليلاً عن شراءه 12 على الأقل |
| Adını öğrendik. Doktorunu bulup tıbbi kayıtlarını alabiliriz. | Open Subtitles | لدينا اسمه، يمكننا معرفة أطبائه، والحصول على سجلاته |
| Kesin bir bilgi edinebilmek için tıbbi kayıtlarını aldım. | Open Subtitles | لقد أخذت إحتياطاتي في جلب سجلاته الطبية. |
| Bu daireleri mahvettiğini kanıtlayan finansal kayıtlarını istiyorum. | Open Subtitles | اريد سجلاته الماليه اثبات ان كان يدير هذه الغرفه |
| Banka ve telefon kayıtlarını, hatta huzurevindeki ziyaretçi kayıtlarını incelemek için mahkeme çağrısı yollayacaklar. | Open Subtitles | أنهم سيستدعون سجلاته البنكية وسجلات مكالماته وحتى سجلات زياراته فى دار المسنين |
| Bidwell'ın bilgisayarını gözden geçirdim ve telefon kayıtlarını araştırdım. | Open Subtitles | حسنا,إذن لقد نظفت كمبيوتر بيدويل و تفقدت سجلاته الهاتفية |
| Garcia, Sean'ın geçmişini ve mali kayıtlarını inceliyor. | Open Subtitles | غارسيا تجري بحثا في خلفية شون و سجلاته المالية |
| - Telefon kayıtlarını inceledik ve evini sayısız kere aradığınızı tespit ettik. | Open Subtitles | الهاتفية سجلاته تحققنا لقد بمنزله إتصلت أنك ولاحظنا مناسبات بعدة |
| Ordu dosyalarından, lisedeki kütüphane kartına kadar olan Roth hakkında bulabildiğim bütün kayıtları inceledim. | Open Subtitles | أنا سحبت كل سجل يمكن أن أجد عن روث، من سجلاته العسكريه لبطاقه المكتبه الخاصه بمدرسته الثانويه |
| Onun sağlık kayıtları, devletin kayıtları demek, buna rağmen hala kamuoyundan saklanıyor. | Open Subtitles | إن سجلاته الطبية تعد سجلات حكومية ورغم ذلك فقد تم حجبها عن العامة |
| Ama öldüğünde tüm şahsi kayıtları yok oldu. | Open Subtitles | لكن تم تدمير كلّ سجلاته .الشخصية عندما توفي |
| Ve kayıtları, nöbet ya da madde bağımlığı geçmişi olmadığını gösteriyor. | Open Subtitles | و سجلاته توضح أنه لا يوجد تاريخ في نوبات الصرع أو سوء إستخدام المخدرات |
| Tıbbi kayıtlarına göre, Akyuvar sayısı çok sıra dışı. | Open Subtitles | تظهر سجلاته الطبية تزايداً في خلايا الدم البيضاء في دمه |
| Ben de bir şey almış mı diye mali kayıtlarına bakıyorum. | Open Subtitles | أبحث في سجلاته المالية لأتفقد أي خيوط لأيه شرائات مؤخراً |
| Şuna bak, banka kayıtlarına göre birikimi bayağı azalmış. | Open Subtitles | يا للقرف سجلاته المصرفية تظهر حساب توفير مستنزف |
| Scotland Yard dedektifleri, zavallı adamı, diş kayıtlarından teşhis edebildi. | Open Subtitles | فريق السكوتلاند يارد الشرعي فقط استطاعوا أن يتعرفوا عليه عن طريق سجلاته عند طبيب الاسنان |
| Sağlık kayıtlarında çocukluk yaralanmaları var, buna iki spiral önkol kırığı ve bir köprücük kemiği kırığı dahil. | Open Subtitles | الاحمق سجلاته الطبية تحتوي على الكثير من الاصابات اثناء الطفولة |
| Kayıtlara göre, şartlı tahliye memuruna bir kez rapor vermiş sonra da yok olmuş. | Open Subtitles | سجلاته تقول بأنه تم تقريره إلى إطلاق السراح ، ثم إختفى |
| Ruhsatını! | Open Subtitles | إنها سجلاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 