"سجلاّت الهاتف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Telefon kayıtları
• Telefon kayıtlarına
• Telefon kayıtlarını
• telefon kayıtlarıyla

Telefon kayıtları da böyle açıklanabilir.
أقصد أنّ ذلك من شأنه أن يُفسر سجلاّت الهاتف.

Telefon kayıtları aramanın cesedin bulunduğu yerin yakınlarındaki bir ankesörlü telefondan yapıldığını doğruluyor.
حسناً، سجلاّت الهاتف تُؤكّد أنّ الإتصال صدر من هاتف عمومي بالقرب من المكان الذي وُجدت فيه الجثة.

Hayır, ama odasındaki Telefon kayıtları tek bir numarayı aradığını gösteriyor.
كلاّ، لكن سجلاّت الهاتف من غُرفته تُبيّن أنّه أجرى عدّة مُكالمات إلى رقمٍ واحدٍ.

Ama Telefon kayıtlarına göre Haziran ve Temmuz 2008 arası baban seni altı kere aramış.
ولكن تظهر سجلاّت الهاتف ستة مكالمات هاتفيّة من والدك بين "يونيو" و"يوليو" من عام 2008

Telefon kulübesini kullanmak için. Telefon kayıtlarını incelemeliyiz.
ليستعمل هاتف العملة ذاك، علينا تفحّص سجلاّت الهاتف

Peki ya telefon kayıtlarıyla kredi kartları?
حسناً، ماذا عن سجلاّت الهاتف وبطاقات الائتمان؟

Telefon kayıtları Margo'nun dairesindeki telefon hattı üzerinden... ..avukatıyla 56 dakikalık bir konuşma yaptığını doğruluyor.
إذن أكّدت سجلاّت الهاتف أنّ (مارجو) مكالمة هاتفيّة) بـ56 دقيقة لمُحاميها الترفيهي من خطّها الأرضي بالشقة.

Telefon kayıtları Bronson, Castle Bey'i alıkoymadan önce onu birkaç kere aradığını gösteriyor.
كانا يتواعدان لستة أشهر. أظهرت سجلاّت الهاتف أنّ (برونسون) اتّصل بها بضع مرّات قبل أن يختطف السيّد (كاسل)،

Telefon kayıtları açık açık Chad'in cinayet saatinde eve yakın olduğunu gösteriyor. Ee ne olmuş?
سجلاّت الهاتف تُحدّد بوضوح أنّ (تشاد) كان بقرب المنزل حينما وقع ذلك.

Telefon kayıtları.
سجلاّت الهاتف

Limuzin şirketinin Telefon kayıtlarına baktım.
-أجل . تحققتُ من سجلاّت الهاتف لشركة الليموزين تلك.

Telefon kayıtlarına baktık.
لقد تحققتُ من سجلاّت الهاتف.

Telefon kayıtlarını veren polis...
ذلك الشرطي الذي أعطاني سجلاّت الهاتف الخليوي...

Şu telefon kayıtlarıyla ilgilen.
-واصل العمل على سجلاّت الهاتف .