| Bu olayı rapor etmemem gerekiyor. siciline de işlenecek. | Open Subtitles | سيكون على ان اقدم تقريرا بطلبك هذا وسيكتب ذلك فى سجلك |
| Harika bir iş çıkardın ve bu siciline yansıyacak. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل مذهل وسوف ينعكس ذلك في سجلك |
| onlar senin kayıtlarını okuyacaktır. | Open Subtitles | حسنا,هم لن يقرأو سجلك الطبي ايضا كل مايحتاج فقط تقرير واحد |
| sicilini temiz tutmak için nakil talebinde bulunmazsan, bunu ben isteyeceğim. | Open Subtitles | لو أنك لم تطلب النقل كي تبقي سجلك نظيفاً.فأنا سوف أطلبه |
| Bu olay direk bilgisayarda tutulan kayıtlarına gidecek. | Open Subtitles | هذه التصرفات تسجل في الحاسب وتظل في سجلك |
| Eğer senin hakkında yazmam gerekirse, bu biraz sicilin dışında olacak. | Open Subtitles | وإن اضطررت الى كتابة تقرير عنك فسوف ألسعك من خلال سجلك |
| Bugün olanları göz ardı edip, siciline işletmeyeceğim. | Open Subtitles | انا سوف اتغاضى عن الذي حدث بعد ظهر اليوم ولن أضعة فى سجلك الرسمي |
| siciline kara leke sürmek yazık olur. | Open Subtitles | حسناً، من المؤسف وضع علامة سوداء في سجلك لذا، لو تعذرني |
| siciline kara leke sürmek yazık olur. İzninle. | Open Subtitles | سيكون من العيب أن أضع علي سجلك علامة سوداء |
| Polis kayıtlarını okumak, fikrimi nasıl değiştirecek? | Open Subtitles | كيف ستغير قراءة سجلك عند الشرطة رأيي؟ |
| İstersen gülebilirsin. Senin kayıtlarını biliyorum. | Open Subtitles | اضحك لو أردت، لكني أعرف سجلك. |
| Olağanüstü askeri sicilini ve bu yüce milleti korumaya... kendini adamış olmanı göz önüne alıyorum... ama bu son şansın. | Open Subtitles | الان , انا اضع فى اعتبارى ... سجلك العسكرى الرائع والتزامك بامن هذه الامه العظيمه ... لكن هذه فرصتك الاخيره |
| Kabul edersen pranganı çıkarıp, sicilini temizleyecekler. | Open Subtitles | اذا وافقت على ذلك سيزيلون الجهاز من قدميك ويمحون سجلك السابق |
| Ya, altı hafta cezaya kalırsın ama sicil kayıtlarına geçer. | Open Subtitles | أنا المسؤول عن الإحتجاز لذا يمكنك أن تحتجز لمدة ستة أسابيع بعد الدوام لكن هذا سيبقى في سجلك الدائم |
| Hanımefendi, rica etsem dosyanızdan üçüncü belgeye bakar mısınız, müvekkilinizin telefon kayıtlarına erişmeyi onaylayan belgeyi göreceksiniz. | Open Subtitles | سيدتي يرجى الإشارة للوثيقة الثالثة في سجلك سوف ترين تصريح موقع للوصول إلى سجلات موكلك التواصلية |
| Eğer senin hakkında yazmam gerekirse, bu biraz sicilin dışında olacak. | Open Subtitles | وإن اضطررت الى كتابة تقرير عنك فسوف ألسعك من خلال سجلك |
| sabıka kaydın yoktu, önceden ne tür bir aptal sanıyorsun beni? | Open Subtitles | سجلك الجنائي فارغا، لا التاريخ. كنت تعتقد حقا أنا أحمق في هذه المرحلة لمنظمة العفو الدولية؟ |
| Suç kaydınız hakkında bilinmeyen bir telefon aldık. | Open Subtitles | حسناً ، حصلنا على هاتف من . مجهول بشأن سجلك الإجرامي |
| dosyanda muhteşem liderlik yeteneklerin olduğu yazıyor. | Open Subtitles | مكتوب في سجلك أنك تتمتع بمهارت قيادة مدهشة |
| kayıtlara bakılırsa Buy More'un kaymak tabakasını sen oluşturuyorsun. | Open Subtitles | استنادا على سجلك الحافل أنت كالقشطة في متجر باي مور |
| Normalde bu masaya bile getirilmez ama askeri kayıtların göz ardı edilemez. | Open Subtitles | عادة هم لا يضعونها على القائمه... لكن سجلك العسكري لا يمكن أن يهمل. |
| Görevine iade edildiğinde kayıtlarında iyi duracaktır. | Open Subtitles | عندما انت فوق الجميع, ستكون جيدة في سجلك. |
| Tabii ki akademik Kayıtlarınız kendi başına konuşuyor. | Open Subtitles | و بالطبع فإن سجلك الأكاديمي ، يتحدث عن نفسه |
| Onları iki kere oyuna getirdin. Bu senin Rekorun. | Open Subtitles | لقد خدعتهم مرتين سوف يدون هذا فى سجلك |
| Yapmaz ama bir organize suç örgütü ile olan işbirliğin ve silah satıcılığındaki sabıkan o yasa dışı AK'lerin kaynağının sen olduğunu işaret ediyor. | Open Subtitles | لكن مساعدك مع نقابة منظمة الجريمة و سجلك لتهريب الأسلحة تدل على أنك مصدر للرشاشات الغير القانونية |
| Eminim ki başarısız olmakta kendi rekorunu kırmışsındır... | Open Subtitles | لام متأكد من أنك قد كسرت سجلك الخاص في الفشل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 