"سجل إجرامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabıka kaydı
• Sabıkası
• suç kaydı
• sabıkalı
• sabıkam
• Sabıka kaydın
• suç kayıtları
• Sicil kaydı
• sabıka kaydım
• sabıkan
• sabıka kayıtları

Hiçbir sabıka kaydı olmayan 44 yaşında bir sistem analisti.
إنه محلل أنظمة يبلغ 44 سنة ولا سجل إجرامي له.

Sabıkası yok, tamamen işine bağlı, sınırdan geçiş izni var.
بدون سجل إجرامي, مضمون تماماً بالسندات, ولديه ترخيص للسفر للخارج

Russell sana Sabıkası olduğunu söylemiş miydi?
هل راسيل قال لك من قبل بأن لديه سجل إجرامي ؟

Ne zamanın takvimi? Dan Wells için herhangi bir suç kaydı yok.
تقويماً لمتى؟ دان ويلز ليس لديه أي سجل إجرامي نستطيع التحدث عنه

Bakın, bebeğini sabıkalı bir çifte vermeye razı olacak harika bir hamile kadın, çantada keklik sayılmaz.
أسمعي, إيجاد أمرأة حامل ترغب في إعطاء طفلها لزوجين لديها سجل إجرامي

Benim birlikte üniversite okuduğum hiçbir çocuğun şu anda sabıka kaydı yok.
ليس لأي ولد في الكلية التي ذهبت إليها سجل إجرامي الآن.

Onu götüren adamın çok belirgin özellikleri vardı. Belki bir sabıka kaydı bulabilirim.
كان الرجل متميز جداً ربما لديه سجل إجرامي

Bu suçu işleyenin hiçbir sabıka kaydı olmadığı anlamına geliyor.
و هذا يعني بأنَّ المجرم ليس لديه سجل إجرامي

İnsanın, seninki gibi sabıka kaydı olursa, bu çok normal bir şey.
أعتقد أن سبب هذا هو امتلاكك سجل إجرامي كهذا

FBI, sabıka kaydı olan okulla bağlantılı herkesin dosyasını gönderdi.
أرسلت لنا المباحث الفيدراليّة بكلّ ملفات الدارسين بالمدرسة والذي كان لديه سجل إجرامي

Sicilinde büyük bir leke veya sabıka kaydı bulunmayan, bir şakacı.
مهرّج لا سجل إجرامي له و هناك عيب واحد كبير على سجل خدماته

Bu çocuğun Sabıkası yok ve daha önce bu bölgeye ne gitmiş ne de bu bölgeyle bir bağlantı kurmuş.
إنهُ مجرد فتى بدون سجل إجرامي لم يسافر سابقًا لهناك، وليس لهُ معارف في المنطقة

Sabıkası olan biri değilim ben.
أنا لست هذا النوع من الأشخاص الذي لديه سجل إجرامي دائم

Birkaç park cezası hariç ikisinin de Sabıkası yok.
عدى عن عدة مخالفات للوقوف ليس لديهم سجل إجرامي

52 yıl öncesine kadar giden bir suç kaydı ile 1949'da ordudan atılmış.
سُرّح من الجيش بشكل شائن عام 1949، مع سجل إجرامي يعود لــ 52 سنة مضت

- Anahtarı alabilecekler de var, evet. - suç kaydı olan var mı?
أو الوصول إليهم ، نعم هل يوجد لدى أي من هؤلاء سجل إجرامي ؟

Garcia, bölgede yaşıyan şiddet suçundan sabıkalı adamlara bak.
غارسيا,إبحثي عن أي رجل بالمنطقة ذو سجل إجرامي عنيف

sabıkam bile yoktu ama polis parmak izimi aldığında soygun gecesi içki dükkanında düşürdüğüm şişedeki parmak izleriyle eşleştirmiş.
ليس لدي سجل إجرامي حتى لكن حين أخذوا بصماتي كانت مطابقة لتلك التي وجدها الشرطيون على الزجاجة التي أوقعتها في محل المشروبات ليلة حصول السرقة

Asla bir işte altı aydan fazla tutunamamışsın, ve bir Sabıka kaydın var.
لم تستطع الصمود في عمل لمدة أكثر من ستة شهور و عِنْدَكَ سجل إجرامي.

Dernek kartlarındaki parmak izlerini kontrol et bakalım suç kayıtları var mıymış görelim.
تحقق من البصمات الموجودة على بطاقة الإتحاد. انظر ان كان لديها سجل إجرامي.

Herhangi bir giriş yok, Sicil kaydı yok... 50 saatlik sosyal hizmet cezası!
لا سرقات، لا سجل إجرامي 50ساعة من العمل الاجتماعي

Senin yüzünden artık bir sabıka kaydım var ve senin yüzünden, Stan Lee ile dondurma yeme fırsatını kaçırdım.
فبسببك أنت لدي الآن سجل إجرامي و بسببك أنت لم يتسنى لي

sabıkan varsa biraz zor.
إنه صعب نوعاً ما عندما يكون لديك سجل إجرامي.

Kablo şirketi işçileriymişler, sabıka kayıtları yok.
مستخدم شركة السلك ما كان عنده سجل إجرامي.