"سجنٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapishanede
• hapishane
• hapishaneye

-Hawaii'de olduğumu biliyorum, ama sanki lanet bir hapishanede gibiyim.
أعلم أننا في هاواي ولكن أشعر بأني في سجنٍ لعين

Aptal bir hapishanede sakat, yaşlı bir gardiyan olarak ölmek istemiyorum.
لا أُريدُ الموت كحارسِ أعرَج عجوز في سجنٍ تافِه

Adam hapishanede çalışıyormuş. Katilleri tuttukları yer hani.
حسناً، كان يعمل في سجنٍ هناكَ حيث يبقون القتلة

Burası sizinle aynı şeyi yediğim ilk hapishane.
أوّل وهلة لي عملتُ في سجنٍ كنتُ أتناول الطعام على شاكلتكَ.

Son 50 yılda sağa sola sataşan canavarları ele geçirdim ve onları gizli bir hapishaneye kilitledim.
في الخمسون سنةً الماضية أسرت وحوش هائلة وتم سجنهم في وسيلة سجنٍ سرية

Eğer senin benden istediğini yaparsam ve sen yakalanırsan, 39 00:02:01,243 -- 00:02:03,310 Hayatının geri kalanını bir federal hapishanede geçirirsin.
لو فعلتُ ما تطلبه منّي وقبض عليك، فإنّك ستقضي بقيّة حياتك في سجنٍ فيدرالي.

Ben başka bir hapishanede olmayı planlıyordum ama o psikopat bizi çıkarttı.
، كنت أخطط للذهاب إلى سجنٍ آخر . فإذا بذلك المجنون قد حرّرنا

Thapa kaynağıma üç metre yaklaşırsa hayatının kalanını kayıt dışı bir hapishanede geçirir.
من تابعتي فسيقضي بقيّةَ حياتهِ في سجنٍ مجهولٍ نحنُ بحاجةٍ إليهِ في هذهِ القضية

"Bir federal hapishanede aktif hizmet görevlisiydim.
"كنت عضوةً في الخدمة الفعلية في سجنٍ فدرالي،

-Neden federal hapishanede değil?
- لماذا لَم يضعوهُ في سجنٍ فدرالي؟ - لقد كانَ هُناك

İşlemediği bir suçtan hapishanede bulunan kardeşini kurtarmasını ve dünyanın en namlı hapishanesindeki kan ve şiddeti göreceğiz.
لإنقاذ أخيه المحكوم عليه بالإعدام لجريمة لربما لم يقترفها من سجنٍ يجمع السجناء الأعنف والأكثر وحشية والأردئ سمعة في العالم

Boğulma ihtimalin olan bir hapishane hücresinde olmak gibi bir şey.
يبدو الأمر كالبقاء في زنزانة سجنٍ مع فرصة للغرق.

Federal hapishane haricinde bir yere gitmeyi umuyorum. 3 dakikan var.
على أمل بأي مكان عدا سجنٍ فيدرالي لديك ثلاثة دقائق.

Bayan Warnock, ben sadece yaşlı bir hapishane görevlisiyim. Küresel şirketlerin hareketleriyle ilgili spekülasyonlar yapamam.
آنسة (وارنوك)، إن أنا إلّا آمر سجنٍ عجوز لا يحقّني الإمعان في دوافع مؤسسات عالميّة.

Peter, senin ve kardeşinin mahkeme salonunu veya hapishane hücresini bir daha görmemenizi sağlayabiliriz.
(بيتر)، بإمكاننا التأكيد أنّك أنت وأخوك لن تريا قاعة محكمة أو زنزانة سجنٍ مرّة أخرى.

Boynunda hapishane kodu var.
تلك شفرة سجنٍ على عنقك

Mike"ın davası bir hapishane ile ilgili.
إن قضيّة (مايك) الخيّرية ضد سجنٍ ما.

Eğer kazanırsam beni ve adamlarımı başka bir hapishaneye nakledeceksin, tamam mı?
إذا فزت، انقلني أنا وَرجالي إلى سجنٍ آخر، حسنًا؟

Daha önce hiç hapishaneye gelmemiştim.
لَم يسبِق لي زِيارةَ سجنٍ من قَبل

Bir hapishaneye filan dönüşeceğini bilmiyordum.
لم اعرف انني ذاهبه إلى سجنٍ آخر