"سجيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendin
• Kendinde
• Doğal
• Kendiniz
• Rahatınıza

Gerilmene gerek yok. Yalnızca bana ayak uydur ve Kendin ol.
مهلاً، لست مضطراً كي تتوتر الآن اتبعني فحسب وكُن على سجيتك.

Sadece Kendin olmalısın ve bırak da tatlı bir kız bu hâlini görsün.
عليك أن تكون على سجيتك وأن تجعل الفتاة الجميلة ترى هذا الجانب منك

Affedersin ama, kadin ata falan benzemez. Sadece Kendin ol.
المعذرة, المرأة ليست كالفرس تصرف على سجيتك فحسب

Ama sen kendindeydin. Kendinde değilken bile kendindeydin hem de.
على عكسك، حتى عندما لم تكن كذلك كنت على سجيتك

Doğal davran. Asla bir kedinin gözlerine bakmayın.
، تصرفي على سجيتك لا تنظري أبدًا في عين قِـط

Buluşmalarda, Kendiniz olmanızı söylerler ama deneyimlerime göre, bu çok kötü bir tavsiye.
يقولون يجب ان تكون على سجيتك في المواعيد الغرامية ولكن في الحقيقة أظن بأن هذه النصيحة فظيعة من خلال خبرتي

Lütfen Rahatınıza bakın. Paltonuzu çıkarmaz mısınız?
أرجوك أن تتصرف على سجيتك ألن تقوم بخلع معطفك ؟

Hiçbir şey olmayacak. Sen sadece Kendin ol.
ستكون الأمور على مايرام فقط كن على سجيتك

Benim yanımdayken kendini sansürlemek zorunda hissetmeni istemiyorum. Bana Kendin hakkında bir şey söyle. Senin hakkındaki en önemli şeyi söyle.
أود منك ألاّ تشعري بالرهبة معي تصرفي على سجيتك , أخبريني عن أهم شئ بخصوصك

Sen söylemiştin, iş görüşmelerinde iyi olmadığını trans hale geçip, Kendin gibi davranamadığını.
حسنا لقد قلت سابقاً بأنك لا تبلي حسنا بمقابلات العمل وتُصبح مذهولاً ولا تكن علي سجيتك

Ve, senin adina cok sevindim yaninda Kendin gibi davranabilecegin birini buldugun icin.
وأيضاً ، أنا جداً مسرورة لإنك وجدت شخصاً تكون على سجيتك معه

Sadece Kendin ol, işini yap. İyi olacaksın.
فقط كوني على سجيتك,وافعلي ما تفعلينه وستكونين بخير

Bence Dick Cavett'ta Kendin ol, ben olsam öyle yapardım.
أنا أقول بأن تكون على سجيتك في العرض هذا ماكنت سأفعله لو كنت مكانك

Sadece seni deliye döndürmesine biraz daha alışmış olursun. - Evet, sadece Kendin gibi davran.
أنتِ فقط معتادةٌ أكثر بالقيادة بجنون أجل , تصرفي على سجيتك

sıfır baskı Kendin olman için bir fırsat evet ama kimseyi hayal kırıklığına uğratma istemem seni de bak tatlım biliyorum geçen bir kaç ay zordu ama şimdi bunu düşünmüyorum son 17 yılı hatırlıyorum bilmeni isterim seni büyütmek ve böyle güzel, genç, inanılmaz
لا ضغوطات هناك كل مافي الأمر انها فرصه لكِ لتكوني على سجيتك

Panikledim çünkü dışarıya gitmiştin ve Kendinde değildin.
أشعر بأرتعابٍ شديد لأنكَ في الخارج و لست على سجيتك

Kendinde değildin, o yüzdendi.
،لم تكن على سجيتك هذا كل ما في الأمر

Ona söylemedim ama o da Kendinde olmadığının farkında.
لم اخبره, لكنه يعرف انك لست على سجيتك

- Ve dürüst olmak gerekirse ve kişiliğinden daha Doğal olmayan tek şey sanki o kişiliğe sahip değilmişsin gibi davranman.
-و بصراحة التصرف الوحيد الذي لا يمت بصلة لشخصيتك أنك حاولت أن لا تكون على سجيتك.

Çok zorluyorsun, Doğal ol.
الأن, أنت تجبره كن على سجيتك

Kendiniz olun yeter.
كوني على سجيتك وحسب

"Rahatınıza bakın" sloganımdır.
"تصرف على سجيتك" هذا هو شعاري