"سحب النقود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ATM

ATM'ye uğramamı ister misin?
هل تريدين منى التوقف عند ماكينة سحب النقود ؟

3 ay kadar önce, ATM makinemiz birileri tarafından soyuldu.
منذ ثلاثة شهور سرقت الة سحب النقود التي لدينا عن طريق بعض قراصنة الكمبيوتر

Kuluçkaya yatmıyorum. Hemen bir ATM'ye koşmalıyım.
لن أحتفظ به, أريد أن أذهب الى أماكن سحب النقود بسرعة

Herkes bir ipucu bırakır, ATM makinelerinde olabilir ya da kredi kartlarında.
كل شخص يترك أثر ، آلة سحب النقود ، بطاقات إئتمان

Bak, ATM makinesi gibi muamele görmekten yoruldum.
هل تعرف أنا متعبة قليلاً من أن أعامل على أني مكينة سحب النقود

ATM'ye uğramam lazım desem yeterli olur sanırım.
دعنا نقول أن ماتبقى هو المرور على جهاز سحب النقود

Size Cara Smith'in bir ATM kamerasındaki görüntüsünü yolluyorum.
انا أرسل لكم صورة من ألة سحب النقود لـ كارا سميث

Kredi Kartlarını ve ATM'leri inceliyoruz,
تَعقّبنَا بطاقاتَ الإئتمان، مكائن سحب النقود

...dairende olmasa bile, kuru temizlemecide ya da bir bankanın ATM'sinde ya da karşıdan karşıya geçerken yada saatçide!
لو ليس في شقتك ففي غرفة الغسيل أو آلة سحب النقود بالبناية التي بالشارع المقابل أو متجر الساعات!

Casus kameraları var, polis kamerası var... iki adet ATM kamerası var, ama işimize yarayan bu.
أنا أعنى لدينا الكاميرات كاميرا الشرطة... أه لدينا كاميرتا مكن سحب النقود ولكن تلك هى وعد العرض.

ATM'yi açmaya gidiyoruz.
تعال هنا. نحن سنفتح مكائن سحب النقود.

ATM'yi kullanacağım.
أنا سأستعمل ماكنة مكائن سحب النقود.

İki, ATM makinesi. En az 40 bin var ve günlük sayılıyor.
ثانيا ألة سحب النقود بها علي الأقل$40,000 ويتم عدها يوميا

muhtemelen şifre kırıcılar... geldiler ve gece yarısı ATM makinesindeki tüm parayı aldılar.
دخلوا البنك وسرقوا ألة سحب النقود

ATM makineleri, çeklerini nakde çeviren veznedarlar var.
لديك مكائن سحب النقود , أمناء صندوق لصرف نقودك...

Kokain çekmekte kullanılan bir para, ATM'ye yatırıldığında uyuşturucu izini diğer banknotlara da bulaştırır.
"ورقة واحدة تتعرض لأثار الـ "كوكايين ثم تذهب داخل ألات سحب النقود تترك أثار دقيقة للمخدر على ألاف العملات

ben görüyorum bayan hemde gayet iyi görüyorum ama ATM bunu görmüyor kartımı kabul etmiyor salak makina anladın
انا يمكنني ان ارى سيدتي انا يمكنني ان ارى بشكل جيد لكن ماكنة سحب النقود هذه لا تستطيع رؤية ذلك فهي لا تقبل بطاقتي هل فهمتي

Jimmy, hayatını kurtarmak için Tom'un vücudundan bir bıçağı çıkarıyor ve Tom, hayatını kurtarmak için Jimmy'e ATM'den para çekiyor.
جيمي يَسْحبُ a سكين خارج توم يُحاولُ إنْقاذ حياتِه، وتوم يَسْحبُ نقد منه مكائن سحب النقود للمُحَاوَلَة لإنْقاذ جيمي.

- ATM'ye geri mi dönüyorsun? - Hayır.
-ستعودين إلى ماكينة سحب النقود ؟

Duffy oraları ATM gibi kullanıyor.
أمثال (دوفي) يستعملون ذلك كمكينات سحب النقود