"سحرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sihirli
• sihir
• büyü
• sihirbazlık
• sihirle
• mucizevi
• büyüleyici
• büyüyle
• büyülü
• Cadı
• sihirbaz
• büyüler

Bendeki can sihirli kadından doğma hiçbir erkek alamaz o canı!
حياتى محصنة بتعويذة سحرية ولا يمكن أن تستسلم لرجل ولدته امرأة

Bakalım sihirli bir çiçek yaratabilecek miyiz? Olur mu sence?
وشوف إذا أمكننا أن ننتج زهرة سحرية أتسائل هل يمكننا؟

Bu ışık taneciği büyümüş ve sihirli, altından bir çiçeğe dönüşmüş.
ومن تلك القطرة الصغيرة المنبثقة من الشمس نمت زهرة ذهبية سحرية

Bir kez yeterli sihir gücüyle beslediğinde Dünya genelinde tekrarlanan bir büyü olacak.
عندما يتم شحنه بقوة سحرية كافية، سوف يقوم بالقاءسحره على الارض عدة مرات.

Bugün kullandığımız mecazi anlamda değil, gerçek anlamıyla cadılar, çingeneler ve kısmen de Kelt büyüsüyle ilişkilendirilen bir büyü.
وليست مجازية كما نستخدمها اليوم لقد كانت تعويذة سحرية حرفية مرتبطة بالسحرة والغجر وإلى حد ما ، سحر السيلتيك

sihirbazlık numaraları zaten berbat şeylerken, bir de asistan olmak mı ...
عمل خدع سحرية هو عمل سيىء للغاية مساعدة الشخص الذي يقوم بالخدع

İnsanların ruhlarının içini gösteren sihirli bir kameram mı var?
هل لدى عدسة سحرية تمكننى من رؤية نفوس الناس ؟

sihirli haplarla ya da kırmızı terlikleri birbirine değdirerek yeniden ölümlü olamazsın.
ولا حبة سحرية, ولا تطقطقين أخفاف الياقوت معاً وتعيدين ربط اللفائف الفانية

Bir nevi sihirli İnka enerji mücevheri bulduğunu duydum, doğru mu?
هل أنا أفهم بأنك إكتشفت جوهرة أنكا ذو طاقة سحرية ؟

O takdirde, sihirli bir şekilde sana kimliği belirsiz birisi tarafından gönderilecektir.
سيتم تسليمه بعد ذلك ، بطريقة سحرية إليك ، من مصدر مجهول

Sinir bozucu çünkü sorunlarımızın sihirli bir şekilde yok olmayacağını biliyorum. Teşekkürler.
هذا يثير غضبي لأنّني أعلم أن مشاكلنا لن تختفي بطريقة سحرية شكراً

Evet. Ama mayınlar ve sihirli sıcak demirin çığlığı iyi enerji mi veriyor?
أجل , ألغام أرضية و ألعاب مقامرة سحرية تصرخ بردود أفعال إيجابية ؟

Taylor, Dr. Bull'un seni elinde sihirli bir formül olduğuna, jürinin gerçekleri görmek yerine seni muaf tutacağına inandırdığını biliyorum.
تايلور،أعلم أن دكتور بول قد أقنعك أنه لديه تركيبة سحرية من نوع ما ستجعل المحلفين يتخطون الوقائع و يقومون بتبرئتك

Yani sana bilmediğin şeyleri söyleyen sihirli bir kadını mı hayal ettin?
إذًا أنت حلمت بامرأة سحرية التي أخبرتك أمور لم تكن تعرفها ؟

Ve bu, durumunu sihirli bir şekilde daha iyi yapabileceğim yaz kampı gibi değildi.
لم يكن هذا مخيم صيفي أستطيع جعله أفضل بطريقة سحرية

İyi bir mizah eseri, sihirli bir sözcük oyunudur. Şuraya gittiğini sanarken bir de bakmışsınız orada bitivermişsiniz.
فإن مسرحية كوميدية كبيرة هي خدعة سحرية كلامية، فعندما تعتقد أنها ستأخذ هذا الاتجاه تجرك فجأة بالاتجاه الأخر.

Kağıtları, kitapları, filmleri alıyorsunuz ve yok ediyorsunuz. sihir gibi birşey.
يمكنك جمع الأوراق والكتب والأفلام وإخفاءها من حياتك بلمسة سحرية

Ve Twitter ortaya çıktı ve herşeye daha fazla sihir kattı çünkü artık anında her yerde her şeyi isteyebilirdim.
ثم جاء تويتر وجعل الأمور اكثر سحرية لأنه يمكنني أن أطلب على الفور أي شيء في أي مكان.

Hayır, hayır. Orklar büyülüdür, büyü de, Süpermen'in zayıf noktasıdır.
. لا , الأوركس وحوش سحرية و سوبرمان معّرض للسحر

- sihirbazlık görmek ister misiniz? - Çocuklara hikâye okuyordum.
‫ـ أتريدان رؤية خدعة سحرية ‫ـ كنت أقرأ قصة للأطفال

sihirle çiçekleri büyütmeyi başardığın veya güneş ışınlarını yakalayabildiğin gün gidebilirsin.
اليوم يمكنك سحرية جعل الزهور تنمو، أو التقاط أشعة الشمس وغيرها، ثم يمكنك الذهاب.

İlişkiler, otuz dakikada, mucizevi bir şekilde düzeltilemez.
و العلاقات لا يتم إصلاحها بطريقة سحرية خلال نصف ساعة دائما

İkinci ilk seferimizin büyüleyici olmasını istiyorum.
أريـد أن تكون مـرتنـا الأولى الثـانية سحرية

Eğer bu gördüklerim büyüyle ilgiliyse, ne olur beni bu işe bulaştırma.
إنْ كانت هذه أمور سحرية أو غير مفسّرة، إذن، فإننى أتوسل إليك ألا تجعلنى جزءً منها.

Bekle bir dakika, bunu yapmanın büyülü bir yolu olmadığını söylemiştin.
انتظر لحظة، لقد قلت بأنه لا توجد طريقة سحرية لفعل هذا

Doğum gününde çok Cadı olur mu? Çok Cadı katıIır mı partiye?
أراهن بأن كثير من الأشياء السحرية هنا أشياء سحرية كثيرة وثقيلة

Meğer büyük, güçlü bir sihirbaz sadece duman ve aynalardan oluşan birkaç sihir numarasına sahip sanrı ürünü ihtiyarın tekiymiş.
إتضح أن الساحر العظيم مجرد دُخان ومرايا عجوز معتوه وموهوم لديه بضعة خُدع سحرية.

Uzak ülkeler, cesur kılıç savaşları, büyüler, kılık değiştirmiş bir prens.
قتال شجاع بالسيوف وتعاويذ سحرية وأمير متنكر