"سحرٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyü
• sihir
• Sihirli olan

Hayattan daha güçlü bir büyü yoktur ve hayat aşktır.
سحرٌ في العالم أقوى من الحياة, و الحياة هي الحب

Eğer yaparsam sen bunu kontrol edemezsin. Ve büyü işlerken hiç sihir kullanamazsın.
إذا فعلت، فلن تتحكّمي بها و لن يكون لديك سحرٌ أثناء عمل التعويذة

Şaşırtıcı bir büyü ve büyük bir büyücü aynı anda aynı yerdeler.
سحرٌ مذهل وعرّافٌ عظيم في نفس المكان وفي نفس الوقت

Artık burada sihir var. Onları takip etmenin bir yolu olmalı.
يوجد سحرٌ هنا الآن لا بدّ أنّ هناك طريقةً للّحاق بهما

sihir orada bir yerde.
ثمّة سحرٌ هناك. ثمّة سحرٌ هناك. ثمّة سحرٌ هناك.

Büyücü olduğum tüm yıllar boyunca örtüyü yırtabilecek kadar güçlü tek bir büyü duydum.
فيمَ مرت من سنين و كوني عرّافاً سمعتُ عن سحرٌ وحيد قويّ بما يكفي ليشق الحاجز.

Çok hain bir büyünün etkisi altında. Daha önce hiç karşılaşmadığım kadar da karanlık bir büyü bu.
إنها مستحوذة من قبل سحر غادر، سحرٌ ذا ظلمّة لمّ شعر بها قبلاً.

İkimizde uçabilecek kadar büyü gücü var mıdır?
هل تظنينَ انهُ لدينا انا وانتِ سحرٌ كافيٍ لنطيرَ؟

Beni dükkanıma götürün. Oradaki büyü bizi koruyabilir.
أعيدوني إلى متجري فهناك سحرٌ يستطيع حمايتنا

Her zaman dünyada büyü olduğunu biliyordum.
لطالما عرفت بأن هُناك سحرٌ ما في هذا العالم.

Nazi büyücüleri. Karanlık büyü ile uğraşıyorlar genelde ölüler üzerinde.
مستحضرين أرواحٍ نازيين لديهم سحرٌ أسود يستخدمونه في الغالب على الموتى

Korkunç bir büyü, beni korkuluğa çevirmişti.
أصابني سحرٌ رهيبٌ حولني إلى فزاعة

Bekle, hala büyü diye bir şey olmadığını mı iddia ediyorsun?
مهلاً , ألازلت تدعي أنّه ليس هُناك سحرٌ

Burada bireysel büyü yapan yalnızca sen varsın.
انتِ الوحيدة هنا التي لديها سحرٌ فردي

Ama orijinal formlarına birleştirildiklerinde ondan güçlü bir sihir yoktur.
لكن مجتمعات معاً في شكلهنَ الأصلي ليسَ هناكَ سحرٌ أقوى من ذلك

Orijinal formlarına birleştirildiklerinde ondan güçlü bir sihir yoktur.
جمعوا معاً في شكلهم الأصلي ليسَ هناكَ سحرٌ أقوى

Artık sihir var. Onları takip etmenin bir yolu olmalı.
يوجد سحرٌ الآن و لا بدّ أنّ هناك طريقةً للحاق بهما

Benimle Storybrooke'a gel. sihir var orada.
''رافقني إلى ''ستوري بروك يوجد سحرٌ هناك

Bende de sihir var. Daha önce kullandığımı gördün. Sadece her zaman kontrol edemiyorum.
لديّ سحرٌ أيضاً ورأيتِني أستخدمه لكنْ لا أستطيع التحكّم به دائماً

Çünkü gerçek aşk dışında ayakkabıdan daha güçlü bir sihir yoktur.
لأنه بعد الحب الحقيقي، فليس هناك سحرٌ أقوى من الأحذية

Sihirli olan sensin, Brittany...
..(أنت سحرٌ يا (بريتني ..طريقة تحرككِ