"سخافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçma
• saçmalık
• aptalca
• gülünç
• anlamsız
• komik
• saçmalığın daniskası

Bu çok saçma. Sadece işitme cihazı taktığını bildiğim birisini nasıl bulabilirim ki?
هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة

Dava görüldü, aklandım. saçma bir şeydi.
لقد كانت جلسة إستماع وتمت تبرئتي كانت سخافة

Bu çok saçma! O benim dostum, üstünü arayamam.
هذه سخافة ، انه صديقي لا اريد ان اقوم بتفتيشه

saçmalık bu! Asayiş önemsiz hale geldi.
هذه سخافة القضاء والقانون أصبحو متفرجين فقط

Yapma, saçmalık bu. Başka bir kulübün eşek şakası.
بحقك يا رجل هذه سخافة إنه مقلب من أحد النوادي

Burada oturup kendime, üzgün olmanın ne kadar aptalca olduğunu, söylüyordum.
لقد كنت جالسة هنا أخبر نفسي بمدى سخافة شدة حزني عليه

Biri saçma ya da aptalca davranacaksa ben gelmiyorum.
لن آتي معكم إن كان هناك من سيتصرف بعنف أو سخافة

Anne olduğu için avuç dolusu para vermek çok saçma değil mi?
كم هى سخافة إعطاء إمرأة حامل مبلغاً من المال

Çok saçma. Bu küçük beyler...
الآن، ادخلوا ان الأمر الأشدّ سخافة هو ان هؤلاء الشباب المحترمين يقولون ذلك

Çok saçma. Sadece kocam ve iki çoğum içeride.
هذه سخافة, لايوجد غير زوجى وأولادى الاثنين فقط

Bu çok saçma. Bu kasetleri ben dizmiş olsaydım, özel domino dizliğimi giyiyor olurdum.
هذه سخافة ، إن رتبت هذه الشرائط ، كنت لأرتدي وسادتي الركب لترتيب الدومينو

Bu dediklerin saçmalık, bak ben tıbbi, adam gibi bir dergide okudum.
كلها عبارة عن سخافة لأنني قرأت ذلك المقال الطبي الصحيح

Bu saçmalık! Buraya geldiğimden beri neler yaptım?
هذه سخافة, ما الذي فعلت عندما أتيت الى هُنا؟

Tatlım, bunun ticarileştirilmiş saçmalık olduğunu düşündüğümü biliyorsun, değil mi?
حبيبتي.. تعلمين أنني أظن أن الإعلانات التجارية سخافة .. أليس كذلك؟

İstersen buna inanabilirsin ama Tanrı'nın, Nuh'un Gemisi'ne hayvanları dörder yerleştirmesi saçmalık.
،يمكنك أن تصدق هذا لكن الله ملئ فُلك نوح بزوجين من الحيوانات يعتبر سخافة

- Bu saçmalık şatomu yemeyeceğim.
سخافة انا لن اقدم على أكل قصري

saçmalık.
سخافة الاطفال الذين سيحظون التذاكر

Burada oturup kendime, üzgün olmanın... ne kadar aptalca olduğunu, söylüyordum.
لقد كنت جالسة هنا أخبر نفسي بمدى سخافة شدة حزني عليه

Banks'i bırakmaktan daha aptalca olmaz.
حسنا، أنا لا أعتقد أنه أكثر سخافة من اسقاط البنك

Aramızda fazla yaş farkı olmadığı için biraz gülünç oluyor.
إنها سخافة , بما أن أعمارنا لا تختلف بشكل كبير

Varlığı, sonsuza dek kaybedilmiş bazı şeylerin... esaretinde can çekişen... anlamsız ve melankolik bir yaşamdan ibarettir.
قد اضعفت حياته من قبل سخافة الحزن.. ..قد فسقت بإحساسي اني فقدت شيئاً للأبد

Öyle. Çok komik ama, insana kendini harika hissettiriyor bu.
إنها كذلك.إنها سخافة لكنها تجلعك تشعر بشعور فحيت

- Kesinlikle saçmalığın daniskası. - Şunu bir daha söylesene.
سخافة بالفعل - يمكنك قول هذا مرةً أخرى -