| Bu çok saçma bir mazeret. | Open Subtitles | ـ هذا إعتذارٌ سخيفٌ بحق |
| Bu çok saçma baba. | Open Subtitles | هذا سخيفٌ يا أبي. |
| çok saçma, değil mi? | Open Subtitles | سخيفٌ تماماً, أليس كذلكـ؟ |
| Eğer orada saklanan absürt bir Kübalı varsa, ...ona de ki, eğer gitmek istiyorsa bu gece avare suratlıyla dansa gidebilir. | Open Subtitles | إن كان هناك كوبيٌّ سخيفٌ يختبئُ هناك، فبإمكانكِ إخباره أنّ بمقدوره الذهاب للرقص مع صاحبة الوجه الصعلوك الليلة. |
| Bu çok saçma, çünkü çok basit. | Open Subtitles | هذا سخيفٌ لكته أمرٌ سهل |
| Bende bunun çok saçma olduğunu söyledim. | Open Subtitles | فقلتُ: هذا سخيفٌ |
| - Bu çok saçma. | Open Subtitles | -إنه لأمر سخيفٌ جدًا |
| - çok saçma. | Open Subtitles | -هذا سخيفٌ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 