"سخيف جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok aptalca
• çok saçma
• ne aptal birisiyim

O kapıyı açmak çok aptalca olur.
إفتتاح ذلك البابِ الآن سَيَكُونُ عمل سخيف جداً.

Bu çok aptalca, Peggy.
. هذا سخيف جداً , يا بيجى

çok aptalca.
. هذا سخيف جداً

Havalı partilere ve galalara gidiyorum diye beni kıskanman çok saçma.
وانه امر سخيف جداً ان تكوني تغارين مني فقط لأني اذهب لبعض الحفلات والعروض.

- Oh, yapmadın. Tanrım. - Bu çok saçma.
أوه، فعلتِ هذا، يالها من لئيمة - هذا سخيف جداً -

Ben ne aptal birisiyim, durmadan olur olmaz şeyler hakkında konuştum... ama sana Raza'dan söz etmeye unuttum.
سخيف جداً منّي... إستمررتُبالكَلام حول كُلّ شيءِ... لَكنِّي نَسيتُ إخْبارك عن راز

Bu tarz çok aptalca.
هذا النمط هو سخيف جداً

çok aptalca, değil mi?
هذا سخيف جداً ، صحيح؟

Benimki çok aptalca gelebilir.
سري سيكون سخيف جداً

- Biliyorum biliyorum. çok aptalca.
اعلم ان هذا سخيف جداً

- Hayır, gerçekten, çok aptalca bir şey.
-لا,أنه شىءٌ سخيف جداً

- Bu çok aptalca.
- آه , هذا سخيف جداً

Bu çok aptalca.
هذا سخيف جداً

Fakat onu oyunlara götürmek ise çok saçma.
لكن أخذه للألعاب أمر سخيف جداً.

çok saçma. Yani şuna baksana.
إنه سخيف جداً أعني أنظر إلى هذا الشيء

- Bu çok saçma, Bayan. Tamamen saçmalık!
هذا سخيف يا سيدتى سخيف جداً

Hayır. Bu çok saçma.
لا هذا شيئاً سخيف جداً

Sonra dedim ki, "Bu çok saçma."
و ثم قلت " ياللهول , هذا سخيف جداً"

Bu kesinlikle çok saçma.
أعني، أن ذلك سخيف جداً.

Ben ne aptal birisiyim, durmadan olur olmaz şeyler hakkında konuştum... ama sana Raza'dan söz etmeye unuttum.
سخيف جداً منّي... إستمررتُبالكَلام حول كُلّ شيءِ... لَكنِّي نَسيتُ إخْبارك عن raza