"سداد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ödeme
• ödemek
• ödemeye
• ödemeyi
• ödeyemeyen
• ödendi
• ödemiyordu

Ödeme yapmak zorunda olanların dörtte birinden fazlasının kredilerini ödeyememesine nasıl şaşıralım?
هل هناك من غرابة أن أكثر من ربع الذين يتوجب عليهم لا يستطيعون سداد قروضهم الطلابية؟

Bundan sonra bir iş bulup bana Ödeme yapabileceğini zannetmiyorum.
لا أظنك ستحصل على وظيفة لتستطيع سداد الدَين لي

Son istediğim sen evlenmeden önce bir şeyler yapabilmek böylece krediyi ödemek.
كان منتهى أملي أن أحصل مالاً من زواجك حتى أتمكن من سداد القرض

Seyahat harcamalarını patronuma geri ödemek bana pahalıya patlayacak.
سداد دين رئيسي بنفقات السفر سوف تعيدني للطريق الرئيسي

Herkes işine gitmiş koca evlerinin kredi taksitlerini ödemeye uğraşıyor.
الجميع في العمل يُحاول سداد ثمن هذه المنازل الضخمة.

Bana on gün verirseniz ödemeyi yapabilirim.
بوسعى سداد المبلغ إنْ أمهلتنى عشرة أيام ٍ.

Şurada bir öğretmen, şurada iki çocuk annesi. Borçlarını ödeyemeyen kişiler.
"مدرّس مدرسة هنا وأمّ لطفلين هناك، أشخاص لا يمكنهم سداد ديونهم"

İşte gerçek bir hediye daha. Ve parası ödendi.
وهدية حقيقية أيضاً, تم سداد ثمنها

- Doğru mu? Otis banka kredisini ödemiyordu.
توقف (أوتيس) عن سداد قرض البنك

İşte bu yüzden Gita'ya Ödeme yapamadım.
وبسبب هذا لم استطع سداد الايجار لجيتا جى

Araşırmaları bitirmek için Ödeme yapmaya çalışıyordu, yani ifade veremezlerdi.
كان يحاول سداد الباحثين، حتى لا يشهدوا ضده

Ve ben o yatırımcılara Margaritaville Ödeme Planı işini kakaladım, evet.
وأقوم بتوصيلهم مع مستثمرين يرغبون في الحصول على عمل في خطة سداد الأقساط لآلات المارغريتا, نعم.

Borcu geri Ödeme konusunda biraz sıkıntı olduğunu söyledi.
وقال أنّه يُعاني من مشكلة في سداد القرض.

Belki de babanın faturaları ödemek için paraya ihtiyacı olmuştur.
ربما احتاج والدك لنقود من أجل سداد الفواتير.

Sana söyleyeyim, bu faturaları ödemek istiyorsak birkaç tane ev arkadaşı almalıyız.
كما قلت لك... سنضطر أن نحضر رفيقي حجرة آخريين إذا كنا نريد سداد تلك الفواتير

Bunu ödemek için acele etme.
وليس هناك عجلة فى سداد هذا

İlk başta aldıysan, aynı düşük vergiyi ödemeye devam edersin.
فسوف تستمرين في سداد المعدل الأقل الذي قبلتي به في بادئ الأمر

Hala ihtiyacım olan tıbbı tedaviyi ödemeye çalışmamdan bahsediyorum.
بل أقصد القدرة على سداد ثمن العلاج الذي لا زلت بحاجته

Faturaları ödemeyi, para çekmeyi unuttuğu oluyor.
تنسي سداد الفواتير .. أو متابعة حسابها البنكي

Tabii ya ne demezsin, bunu bir de kredi kartı borçlarını ödeyemeyen bana sor.
حسناً، قم بإخباري ذلك حينما أعجز عن سداد فواتير بطاقتي الإئتمانيّة

Kredilerini ödeyemeyen eski mahkumları.
مُحتالين سابقين تعثروا في سداد ديونهم

Borcun ödendi o halde.
سداد ديونك بعد ذلك

Eminim Murph onun faturalarını düzgün ödemiyordu.
ميرف) لم يكن بإمكانه) ...سداد الفواتير