"سدوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sodom

Bunlar Sodom kralı Gomorra kralı, Adma kralı Tseboim kralı ve Tsoar kralıyla savaştılar.
وجاءوا للحرب مع ملك سدوم و ملك عمورة وملك إدمة و ملك صبوييم و ملك صوغر

Siddim Vadisi zift kuyularıyla doluydu ve Sodom ve Gomorra kralları kaçtılar ve orada düştüler ve galipler esirleri ve malları alıp gittiler.
و كان وادى سديم ملئ بالمستنقعات والوحل و سقط هناك ملوك سدوم وعمورة وأخذ المنتصرون الأسرى و سلع ورحلوا

Sodom ve Gomorra'nın feryadı büyük ve günahları çok büyük olduğu için şimdi ineceğim ve bana gelen feryada göre hep birlikte mi yapıp yapmadıklarına bakacağım ve yapmadılarsa anlarım.
لان صراخ سدوم و عمورة قد كثر و خطيتهم قد عظمت جدا سانزل الآن و ارى هل فعلوا بالتمام

Seni kutlarım, Sodom'la Gomora'nın yeni valisisin.
تهانينا إنك الزعيمة الجديدة لـ سدوم وعمورة

Tanrı İbrahim'e eğer 10 dürüst adam bulabilirse Sodom'u yıkmayacağına söz vermişti.
الإله وعد إبراهيم بأنه لن يدمر سدوم في حال لو إستطاع أن يجد عشرُ رجال ٍ مستقيمين

Sodom'a gideceklerini söylüyorlardı, Sodom'a gidiyoruz.
وقال انهم كانوا في طريقهم الى سدوم. نحن ذاهبون الى سدوم.

Sodom'a vardığımızda bir bakarım.
سوف نلقي نظرة في ذلك عندما نصل الى سدوم.

Onun dediğine göre Tanrı Kutsal Ateşle Sodom'u cezalandıracakmış.
وقال ان الله كان رائعا سدوم اضرب بالنار المقدسة.

Onun dediğine göre Tanrı Kutsal Ateş'le Sodom'u cezalandıracakmış.
وقال ان الله كان رائعا سدوم اضرب بالنار المقدسة.

Sodom ve Gomora, yanan çalı, solgun at, bana saçmalık gibi geliyor.
سدوم و عموره و حرق المدينه يبدو هذا لى غاضباً

Sodom ve Gomorra olma yolunda ilerlerken onlarla olacakmıyız?
لنتخطى معه اسفل الطريق لسدوم وعمورة سدوم وعمورة: قرى خسفها الله بسبب مفاسد اهلها

Yeni Sodom'u değil, hatırladığım kadarıyla yabancıların davranışlarından dolayı Tanrı tarafından yok edilmişti.
،لا "سدوم" الجديدة .. والتي كما أذكر دمّرها الرب بسبب معاملة أهلها للغرباء

Ve ülkemiz Sodom ve Gomore'ye benzeyecek veba, azab, kin ve ölüm diyarına.
فإنهم سيتحولون ضد آبائهم و سوف تصبح أرضنا "أرض " سدوم و عمورة من الوباء و النار من الكراهية و الموت

Bu gidişle Sodom ve Gomora gibi olacağız ve zamanın kumlarında toza dönüşeceğiz.
سوف نسري بمسار سدوم و عمورة و نصبح غبارا في رمال الوقت!

Sodom ve Gomorrah ile beraber metro.
إنها تشبه سدوم وعمورة مع مترو الأنفاق

Cidden, Sodom ve Gomore'nin öyküsü hakkında tam olarak ne biliyoruz?
أعرف ولكن حقا ماهي قصة سدوم وعمورة ؟

Sodom'un surlarının içinde olan ne varsa Sodom'un surlarının içinde kalır.
ما الذي يحدث داخل حدود من أسوار سدوم... ... يبقى ضمن حدود الجدران سدوم.