"سديده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• fikir

İyi fikir, belki yapmalıyım. Listelediğim, meşgul olmam gereken birşey var. Huzurlu bir iş.
فكره سديده ربما أفعل ذلك و يكون لى حافزا

Melinda'nın bugünlük eve gidip dinlenmesinin iyi bir fikir olduğu kanaatindeyiz - Tabii ki. Haklısınız
خلنا أن ذهابها للمنزل لترتاح قليلاً ستكون فكرة سديده

Affedersiniz, fazla kaba olmak istemem ama polis aracını engellemeniz iyi bir fikir değil.
المعذرة، لا أقصد أن أكون متسلطاً لكن، سد الطريق على سيارة الشرطة ليست فكرة سديده

Bu büyüklükte bir sürpriz hiç de iyi bir fikir değildi.
هذه المفاجأه لم تكن فكرة سديده

Bana üniversiteyi bırakmanın iyi bir fikir olduğunu söyleyemezsin.
- لاتخبريني انك كنت تظنين ان ترك الكليه فكرة سديده

İyi atıştı, tam isabet.
اصابه سديده فى الورك

İyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لا أظنها فكرة سديده

Fargo, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
(فارجو)، لا أدري ما إن كانت هذه فكرةً سديده

İyi fikir, dostum.
فكره سديده يا صاح

Bunun iyi bir olduğundan emin değilim.
لَست واثقه من أنها فكره سديده

- Howard sence de iyi bir fikir değil mi?
(هاوارد) ألَيست هذه فكره سديده - محامي لرفع الدعاوى , نعم -

Bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum.
لا أظن أنها فكرة سديده

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
-لست متأكده ان كانت فكرة سديده

İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
. لا أظن أنها فكره سديده

Melinda, belki bu o kadar da iyi bir fikir değildir
(مليندا)، ربما هذه ليست فكرةً سديده

- Evet, iyi fikir.
- نعم , هذي فكـره سديده

Dükkan iyi bir fikir, Albert.
إنشاء المحل فكره سديده ، (ألبرت)