عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سدينكا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sdenka
| Sen de Sdenka. Uyu. Ben nöbet tutacağım. | Open Subtitles | أنت أيضا، سدينكا.اذهب الي الفراش سأستمر بالمراقبة. |
| Hayatını böyle mahvedemezsin. Uzaklara gidelim, Sdenka. | Open Subtitles | و ببساطة ستفقد حياتك تعال معي، سدينكا |
| Sakin ol Sdenka. | Open Subtitles | هدئ نفسك، سدينكا. |
| Bana güven, Sdenka. | Open Subtitles | ثق بي ، سدينكا. |
| - Sdenka. | Open Subtitles | - سدينكا. |