"سراح الرهائن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rehineleri serbest
• Rehineyi bırak

rehineleri serbest bırakabilir misin?
أسرد مطالبك لكن أولاً، أطلق سراح الرهائن

Sizce bu insanlar gerçekten rehineleri serbest mi bırakacaklardır?
هل تظن حقاً أنّ هؤلاء الأشخاص كانوا ليطلقون سراح الرهائن ؟

rehineleri serbest bırakır, bara gideriz, problem kalmaz.
اطلاق سراح الرهائن ، ننكب الحانة ، لا مشكلة.

Hayır! Rehineyi bırak!
اطلقوا سراح الرهائن

Hayır! Rehineyi bırak!
-لا اطلقوا سراح الرهائن

Benim tek kaygım, taleplerinin karşılanması ve rehineleri serbest bırakman. Benim tek kaygım, taleplerinin karşılanması ve rehineleri serbest bırakman.
كل إهتمامى هو معرفة مطالبكم وإطلاق سراح الرهائن

Evet, ama rehineleri serbest bırakırsak zaten hepimiz ölmüş oluruz, o yüzden...hayır.
أجل، ولكن إذا أطلقت سراح الرهائن سنُقتل جميعاً، لذا لا

rehineleri serbest bırakmak için bundan daha iyi bir yol yok.
أنا أفكر في الطريقة المثلى لاطلاق سراح الرهائن

İstediklerini elde ettiklerinde rehineleri serbest bırakıyorlar.
وبمجرد أن نُفذت مطالبهم، أطلقوا سراح الرهائن

- Hayır. rehineleri serbest bırakın, yoksa roketleri gemiden atarım.
"أطلق سراح الرهائن أو سأرمي صواريخك من على ظهر السفينة."

Evet, sonunda, rehineleri serbest bırakıyorlar.
أجل، في النهاية يطلقون سراح الرهائن

İstediğimiz olduğunda rehineleri serbest bırakırım.
عندما نصل إلى موقعنا سأطلق سراح الرهائن

Söz konusu ödeme yapılır yapılmaz, rehineleri serbest bırakacak.
بمجرّد أن يتم إجراء تلك المدفوعات، -فسوف يطلقون سراح الرهائن -ما هو المطلب الثاني؟

rehineleri serbest bırak yoksa durum çok daha kötü bir hal alacak.
أطلق سراح الرهائن وإلا سيسوء الوضع أكثر

Ben onunla konuşayım, sen de rehineleri serbest bırak.
سأقنع الرئيس، ولكن أطلق سراح الرهائن.

O zaman rehineleri serbest bırakacağım.
بعدها، سوف أطلق سراح الرهائن

rehineleri serbest bırakacağını söyledi.
قال انه سيطلق سراح الرهائن