"سراً بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim sırrımız
• aramızda kalsın
• sır olarak
• ikimizin arasında
• bizim küçük sırrımız
• bir sır
• Bunu aramızda
• kendimize saklamıyoruz

Bir şey söylemen gerekmiyor. bizim sırrımız olsun.
لست مضطراً لقول شئ يمكن أن يكون سراً بيننا

O zaman bu bizim sırrımız olacak.
أظنّ بأنّ الأمر سيبقى سراً بيننا , ما رأيك ؟

Onur duydum. Ben aksini söyleyene kadar, bulgular bizim aramızda kalsın.
دع مستجدات هذه القضية سراً بيننا أولاً حتى آمرك بشيء آخر

Sana yardım edeceğim. Ama ne bulursak bulalım, sır olarak kalacağına söz vermeliyiz.
سأساعدك ولكن أياً ما نكتشفه يجب أن يظل سراً بيننا

Bu ikimizin arasında kalabilir mi?
هل تعتقدين أن بوسعنا إبقاء هذا الامر سراً بيننا ؟

Bu bizim küçük sırrımız, tamam mı? Aramızda kalacak. Askeri bir sır bu.
,ولكن يجب أن يبقى الأمر سراً بيننا .لا نخبر أحداً , سر عسكري

Bunu aramızda sır olarak saklamalıyız. Başkasına söyleyemeyiz.
لنبقيها مختبئة, سوف نجعل الأمر سراً بيننا

Evet ama bu sadece bizim sırrımız.
نعم, ولكن هذا سيبقى سراً بيننا.

Bu bizim sırrımız olacak.
يجب إبقاء هذا سراً بيننا.

- Alex, bu bizim sırrımız olacak.
-سيكون هذا سراً بيننا يا أليكس .

Sağ ol Wally. Bunları seyrettiğim aramızda kalsın tamam mı?
...حسناً يا والي شكراً لك لنبقي هذا الامر سراً بيننا.

aramızda kalsın.
لذا يُمكنك المُضـــي قدماً وأنْ يكون هذا سراً بيننا

Bizim aramızda kalsın, tamam mı?
سيكون الأمر سراً بيننا أليس كذلك؟

Bu andan itibaren olanlar ikimizin arasında kalacak.
أياً ما يحدث بيننا منذ الآن يظل سراً بيننا.

O zamana kadar bu ikimizin arasında bir sır olarak kalsın.
حتى ذلك الحين, لنبق هذا الأمر سراً بيننا.

Bu bizim küçük sırrımız olsun.
ليكن هذا سراً بيننا

Bu bizim küçük sırrımız olsun.
لنبقِ هذا سراً بيننا

Bunu aramızda tutarsak çok minnettar olurum.
سأكون شاكراً لو أبقينا الأمر سراً بيننا