عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سردوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Chumash
| Chumash Kızılderilileri bu ormanda dolaşan kocaman, tüylü yaratıkların hikâyelerini anlatır. | Open Subtitles | الهنود القدامى سردوا حكايات عن مخلوقات كبيرة و مشعرة جابت هذه الغابات |
| Chumash Kızılderilileri bu ormanda dolaşan... | Open Subtitles | الهنود القدامى سردوا حكايات .... عن مخلوقات كبيرة و مشعرة جابت |