| Söylemem gerek, Seni görmek güzel ayı bokunun canı cehenneme keşiş gibi yaşadığına göre hala benim kralım sensin. | Open Subtitles | عليّ القول سررتُ برؤيتك و اللعنة على الدببة لأنك مازلت ملكي، و حتى و أن كنت تبدو مثل الراهب. |
| - Merhaba, Seni görmek güzel. - Merhaba. | Open Subtitles | ـ مرحباً، سررتُ برؤيتك ـ مرحباً |
| - Selam. Seni görmek güzel. - Ah! | Open Subtitles | مرحباً، سررتُ برؤيتك. |
| İyi günler. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ،أتمنى لك يوماً طيباً .سررتُ برؤيتك |
| - Merhaba, Freddie. - Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ـ سررتُ برؤيتك ـ تبدو جيداً |
| - Memnun oldum. - Memnun oldum. Golf oynamıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ـ سررتُ برؤيتك ـ سررتُ برؤيتكِ، إنّكِ لا تلعبين الغولف، صحيح؟ |
| - Tebrikler. - Seni görmek güzeldi. | Open Subtitles | ـ تهانينا ـ سررتُ برؤيتك |
| - Sizi gördüğüme sevindim, kaptan. - Shane. Seni görmek güzel. | Open Subtitles | ـ مرحباً، سررتُ برؤيتك، يا كابتن ـ (شين)، سررتُ برؤيتك |
| Ateşböceği. Seni görmek güzel eski dostum. | Open Subtitles | (فاير فلاي)، سررتُ برؤيتك يا صديقي القديم |
| - Seni görmek güzel. - Sizi görmek de. | Open Subtitles | ـ سررتُ برؤيتك ـ و أنا كذلك |
| Bu de Seni görmek güzel . | Open Subtitles | وأنا كذلك, سررتُ برؤيتك |
| Seni görmek güzel dostum. | Open Subtitles | سررتُ برؤيتك يا صديقي |
| Seni görmek güzel. | Open Subtitles | سررتُ برؤيتك. |
| Seni görmek güzel. | Open Subtitles | سررتُ برؤيتك. |
| Selam, Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | - مرحباً , سررتُ برؤيتك . - مرحباً سيدي , شكراً على قدومك . |
| - Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ـ سررتُ برؤيتك. |
| - Ben Kurt Buckman. - Seni gördüğüme sevindim Kurt. | Open Subtitles | (ـ مرحباً، أنا (كورت باكمان ـ سررتُ برؤيتك |
| - Ben de Seni gördüğüme sevindim. - Çok zarif bir hareketti. | Open Subtitles | ـ سررتُ برؤيتك ـ مصافحة رائعة |
| - Seni gördüğüme sevindim. - Ben de. | Open Subtitles | ـ سررتُ برؤيتك ـ وأنا أيضاً |
| Memnun oldum. | Open Subtitles | ــ سررتُ برؤيتك ــ أنا أيضاً |
| Seni görmek güzeldi Max. | Open Subtitles | سررتُ برؤيتك (ماكس). |
| -Seni görmek ne güzel. - Senide, kardeşim. | Open Subtitles | ـ سررتُ برؤيتك ـ وأنا كذلك، يا أخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 