| Melanoma ile kafiyeli olduğu için hatırlaması çok kolay olur gerçi, değil mi? | Open Subtitles | والذي سوف يكون سهلاً جداً تذكره لإنه يتناغم مع سرطان الجلد صحيح ؟ |
| Melanoma 19 ila 34 yaş arasındaki kadınlarda en sık rastlanan kanserdir, | Open Subtitles | سرطان الجلد أكثر السرطانات إصابة بالنسبة للنساء الآتي تترواح أعمارهن ما بين19 و 34، وبخاصة الشقراوات |
| Ben cilt kanseri miyim diye beklerken sen koşmuyordun değil mi? | Open Subtitles | انت لم تجري من اجلي عندما ظننت ان لدي سرطان الجلد |
| 2030'larda, yılda milyonlarca yeni cilt kanseri vakasını engellemiş olacağız ve bu sayı sürekli büyüyecek. | TED | بحلول 2030، سنكون قد تجنبنا ملايين الحالات الجديدة من سرطان الجلد كل عامٍ مع عددٍ من شأنه أن ينمو فقط. |
| Melanomanın alternatif tedavileri hakkında birkaç bilgi. | Open Subtitles | بعض المعلومات عن علاجات بديلة من أجل سرطان الجلد |
| Tişörtünü giymedin çünkü Deri kanseri çok güzel görünüyor. | Open Subtitles | و ذهبت دون قميص لأن سرطان الجلد يبدو رائعاً |
| Evet, güneş ışığı, cilt kanserini değiştirebilen başlıca risk faktörüdür, fakat kalp hastalığı ölümleri, cilt kanseri ölümlerinden 100 kat daha fazladır. | TED | نعم، ان أشعة الشمس هي عامل رئيسي خطر لسرطان الجلد، ولكن الوفيات الناجمة عن أمراض القلب أعلى مائة مرة عن عدد الوفيات من سرطان الجلد. |
| Deri kanserinden ölmeyebilirim.Sen mürekkep zehirlenmesini kesinleştirmek istiyorsun. | Open Subtitles | قد لا أموت من سرطان الجلد وأموت من التسمم بالحبر |
| Tam olarak söylemek gerekirse Melanoma; ve ölüyorum. | Open Subtitles | سرطان الجلد لأكون دقيقة وأنا في طريقي للموت |
| Ayrıca kendisinin düzenlediği şu müthiş Melanoma klinik deneyine girmeye de hak kazandım. | Open Subtitles | وانا للتو التحقت بعيادة سرطان الجلد الرائعة هذه التي يديرها |
| Babasındaki Melanoma tipine ait daha fazla bilgimiz olsaydı... | Open Subtitles | ان كان لدينا المزيد من البيانات عن نوع سرطان الجلد الذي اصاب والده |
| - Çok geçmiş olsun. - Melanoma kalıtsal mı? | Open Subtitles | انا اسفة جدا هل سرطان الجلد وراثي ؟ |
| Melanoma olsun, steroidler olsun... | Open Subtitles | سرطان الجلد مع جانب من المنشطات ؟ |
| Zaten ben de cilt kanseri sayesinde onunla tanıştım. | Open Subtitles | طبعاً تعالج سرطان الجلد. هكذا التقيت بها. |
| Yaşlı insanların yakalandığı bir tür cilt kanseri. | Open Subtitles | نوع من سرطان الجلد الذي يصيب كبار السن في العادة |
| Sizinle cilt kanseri hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | مرحباً، أردت التحدث معكم بشأن سرطان الجلد |
| Melanomanın getirdiği iyi şeylere odaklanman lazım. | Open Subtitles | يجب عليكي أن تركزي على الأشياء الجيدة التي تحدث بسبب سرطان الجلد |
| Deri kanseri tüm bağırsaklara yayılmış olabilirdi. | Open Subtitles | قد يكونُ سرطان الجلد أعطى نقائل للأمعاء |
| - Evet, cilt kanserini seviyorsan. | Open Subtitles | نعم، إذا تعرضت إلى سرطان الجلد |
| melanom, inme, diyabet kampanyaları var. Tüm önemli kampanyaları yürütüyoruz. | TED | لدينا حملات توعية حول سرطان الجلد والسكتة الدماغية والسكري. كل الحملات الهامة |
| Daha çok köpek balıklarına, cilt kanserine ve kızımın bikini giymesini gerektirecek şeylere takıyorum. | Open Subtitles | انا لدى شىء ضد اسماك القرش, سرطان الجلد, اى شىء يربط ابنتى بان ترتدى البكينى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 