"سرعتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hızlı
• hız
• saatte
• hızda
• hızla
• hıza
• hızlarını
• km
• hızıyla
• hızının
• yavaşlar
• hızı
• hızını

Teknolojinin hızlı olduğunu duymuştum. Ne kadar hızlı olduğunu görmek istedim.
لقد سمعت أن تقنيتك سريعة أردت أن أري كم هي سرعتها

Çok daha hızlı sürüp kendi hızlarını ya da diğer araçların hızlarını arttıracak makul girişimlerde bulunabilirler.
حينها تستطيع المركبات القيادة بسرعة واتخاذ اي مبادرات منطقية للزيادة من سرعتها أو سرعة المركبات المجاورة لها.

60 km. hız sınırı olan bölgede 93 km. ile gidiyordunuz. İşte bu ilginç.
لقد أمسكتك و أن تقود بسرعه 62 منطقه سرعتها 40

saatte 200 mil, 300 mil hıza kadar çıkabiliyorlar.
يمكن أن تبلغ سرعتها 200 كم في الساعة، أو 300 ميل في الساعة.

Bir kuyruklu yıldızın kayalık bir gezegene yüksek hızda çarpması kayaların birer roket gibi uzaya fırlamasına sebep olur.
وتأثير الصِدام الكبير بين المذنب وكوكب صخري سوف يطلق صخور سرعتها كالصواريخ في الفضاء

Harekete geçirmiş olduğumuz gezegen ölçekli çevresel değişimler onların seyrini değiştirme imkanımızı hızla geride bırakıyor.
هذه التغيرات البيئية على المستوى الكوكبي التي وضعناها في الحركة تفوق سرعتها قدرتنا على تغيير مسارها.

Kasların hâlâ karşılık verir ama reflekslerin hızlı değildir.
تبقى ردة الفعل موجودة لديك لكنها تفقد سرعتها

Baba, kemikler geceleri üç kat daha hızlı büyürmüş, duydun mu?
هل تعلم أن المثانة تعمل بثلاث أضعاف سرعتها ليلاً؟

En yüksek hızı 450 yani her şeyle başa çıkabilecek kadar hızlı.
تبلغ سرعتها أكثر من 450. تستطيع تجاوز أيّ شيء يعترض طريقها

Benim ihtiyaçlarım için ne kadar hızlı olması gerek bilmiyorum, ne dediğimi anlıyor musun?
لا أعلم مدى سرعتها فيما أحتاجه، أتفهم ما أقصد؟

O çok iyi ve çok hızlı.
إزدادت سرعتها رويداً رويداً إنها قوية جداً يا سيدي

Hadi ama, 60 km. hız sınırı olan yolda, 93 km. ile arka koltukta yarı çıplak bir kadınla gidiyordun.
أوه أنت تتذكرينني؟ هيا؟ سرعة 62 بمنطقة سرعتها 40 و مع إمرأه

Eğer bu hız sabit kalırsa, 1 saat 57 dakika.
إذا بقيت سرعتها ثابتة خلال سّاعة و57 دقيقة

İzleme birimi, düşüş hızının, tahminen saatte 1300 km olduğunu söylüyor.
فريق التنبؤ حسب سرعتها بـ 800 ميل فى الساعة

Ve işin doğrusu eğer 273 km hızda sakin bir şekilde gidebilen bir araba kullanıyor olmasaydım babama veda etme şansı bulamayacaktım.
مايستفاد من القصة , انه لو لم تكن معي مثل هذه السيارة والتي تصل سرعتها الى 170 ميلاً لما استطعت ان اقول وداعاً لوالدي

Ağaçlar yolun kenarındaysa araçlar daha yavaş giderler ve elbette bazen de ani bir hızla yavaşlarlar.
وتكون سرعتها أبطأ في حال وجود أشجار على الطريق، وقد يحدث أن يقلل السائقون السرعة بشكل مفاجئ أحيانًا.

Güneybatıdan esen rüzgarlar 15 mil hıza ulaşacak.
رياح جنوبية شرقية سرعتها من 10 الي 15 ميل في الساعة

Eğer şu anki hızlarını ve yönlerini değiştirmezlerse, iki hafta içinde gezegenimizde olacaklar.
لو حافظت على سرعتها و إتجاه سيرها فستكون هنا خلال أسبوعين

5½ saniyede 100 km'ye ulaşıyor ve 400 metreyi, on saniye dokuzda.
تصل سرعتها إلى 60 ميلا فى 5 ثوان ونصف وتسعة أعشار الثانية فى الدورة

Basın Titanic'in boyutlarını biliyor. Şimdi onları hızıyla şaşırtmak istiyorum.
الصحافة على علمٍ بحجم (تيتانِك)، والآن، أودّهم أن يجلّوا سرعتها.

Arazi düzleştikçe, ırmaklar da yavaşlar ve yıkıcı, aşındırıcı güçleri azalır.
حيثالأراضيتصبحمسطحة، فإن الأنهار تبطئ من سرعتها و تفقد قوتها التدميرية.

Bu akşam hava açık, bildirilen en şiddetli rüzgar hızı 8 metre.
ينبىء طقس هذا المساء عن ليلة صافية والريح سرعتها 8 أمتار بالثانية

Biraz hızını kes, rotayı 160'a ayarla, sonra da ilk yardım çantasını getir.
اخفض سرعتها واجعلها على 160 وأحضر حقيبة الإسعافات اليدوية