| Çocuklar, Banka soygunu var. Şehir merkezine gidelim. Hadi gidelim! | Open Subtitles | هنالك سرقة بنك, سنذهب الى وسط المدينة , لنذهب الأن |
| Dünya'nın Banka soygunu başkentindesin. | Open Subtitles | سرقة بنك أنت في صدد سرقة مصرف عاصمة العالم |
| Bugün güney bölgesinde bir trajedi yaşandı. Banka soygunu sokağa taştı. | Open Subtitles | مأساة في حي ساوثلانداليوم سرقة بنك امتدت للشارع |
| Kötü adam oynamak istiyorum. banka soymak istiyorum. | TED | اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك. |
| Bu öğleden sonra, bu bölge başarısız bir banka soygununa sahne oldu. | Open Subtitles | ظهراليوم تم ترويع الحي من جراء سرقة بنك لم تتم |
| 1980'de gerçekleşen banka soygununun son kaçağı Mimi Lurie Michigan-Kanada sınırındaki Drammond Adası'nda polise teslim oldu. | Open Subtitles | ميمي لوري , الهارب الاخير في قضية سرقة بنك ميشيغان سلمت نفسها للسلطات اليوم في جزيرة صغيرة في ميشيغان على الحدود الكندية |
| Bugün güney bölgesinde bir trajedi yaşandı. Banka soygunu sokağa taştı. | Open Subtitles | مأساة في حي ساوثلانداليوم سرقة بنك امتدت للشارع |
| Banka soygunu değil bu. Gidip, bir pisliğin kulağına mermi sıkacak. | Open Subtitles | ليست سرقة بنك يذهب إلى الوغد ويطلق رصاصة على أذنه |
| Yakın bir zamanda kusursuz bir Banka soygunu planlayıp gerçekleştirdim. | Open Subtitles | مؤخرا لقد خططت واستعديت لتنفيذ سرقة بنك مثالية |
| Foyamız ortaya çıktı! Bu yıl Noel erken geldi. Banka soygunu. | Open Subtitles | لقد أتى عيد الميلاد مبكراً بالنسبة لك هذا العام سرقة بنك و رهائن في الحي 20 |
| Jean-Paul Mercier, iki gün sonra bir Banka soygunu esnasında Kanada polisince öldürüldü. | Open Subtitles | بول ميركير قتل بيد شرطي كندي بعدها بيومين خلال سرقة بنك |
| Jean-Paul Mercier, iki gün sonra bir Banka soygunu esnasında Kanada polisince öldürüldü. | Open Subtitles | بول ميركير قتل بيد شرطي كندي بعدها بيومين خلال سرقة بنك |
| Michigan'da yaşanan Banka soygunu sırasında koruma görevlisinin vurularak öldürülmesi olayında üç kişi göz altında. | Open Subtitles | يتم مطاردة ثلاثة مشتبهين على خلفية اطلاق نار على حارس أثناء سرقة بنك في ميشيغان |
| Bugünkü Banka soygunu neydi öyle? | Open Subtitles | يا لها من عملية سرقة بنك التي حصلت اليوم، أليس كذلك؟ |
| Eğer dünyada 30 günde $50,000 bulmanın bir yolu varsa, banka soymak haricinde, onu bulurum. | Open Subtitles | ثقوا بي، لو وجدتم اي طريقة لجمع المبلغ ما عدا سرقة بنك فسوف افعلها |
| banka soymak azim gerektiren bir suçtur ve gerçekleştirmek için plan ve zaman gerekir. | Open Subtitles | سرقة بنك هى جريمة طموحة و هى تستغرق وقت و تخطيط للقيام بها |
| Şimdi Post'a doğru yola çıkmazsak öğlene kadar oraya varamayız. Öğle vakti bir banka soymak istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | لو لم نذهب للبريد الآن، لن نصلهُ إلا الظهر لاتريد سرقة بنك بوقت الغداء، صحيح؟ |
| Bu öğleden sonra, bu bölge başarısız bir banka soygununa sahne oldu. | Open Subtitles | ظهراليوم تم ترويع الحي من جراء سرقة بنك لم تتم |
| Senin Amerikalı bir banka soygununun içinde mi? | Open Subtitles | الأمريكي خاصتك داخل سرقة بنك ؟ |
| Banka soymaya gidiyoruz, ve sen bizi şapka çalarken yakalatacaksın. | Open Subtitles | نحن عل وشك سرقة بنك و تريدهم ان يقبضوا علينا بسبب سرقة القبعات؟ |
| Sanırım büyük şovda yerimizi almak için banka soymamız gerek. | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب عليك سرقة بنك إذا أردت الجائزة الكبرى |
| Aynı silahlar bir sene önceki Waikiki'de bir banka soygununda da kullanılmış meğer. | Open Subtitles | يظهر بأن الأسلّحة هيّ نفسها التي تمّ استخدامها في سرقة بنك "ويكيكي" مُذ عام |
| Los Angeles'ın bu bölgesi, ölüm ve dehşetle sonuçlanan, bir banka soygunuyla sarsıldı. | Open Subtitles | اهتز حي في لوس انجلوس بواسطة سرقة بنك انتهت بقتل وترويع للآمنين |
| Acele edersen gidip bir banka soyabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك سرقة بنك إن أسرعت يا إلهي |
| Baba bir bankayı soydu. | Open Subtitles | هذا هو سوء الفهم، حسنا؟ أبي سرقة بنك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 