| Birsonraki gün seni soymaya çalıştığım zaman benim hayatımı kurtardı. Ona borçluyum. | Open Subtitles | حسنا، فى اليوم الذى حاولت فيه سرقتك أنقذ حياتى، فانا أدين له بواحدة |
| Kimseye güvenemezsin! Herkes seni soymaya çalışıyor! Kimseye! | Open Subtitles | لاتستطيع ان تثق بأحد كل واحد يحاول سرقتك |
| Senin iradeni çaldım... İstesen de beni terk edemezsin. | Open Subtitles | لقد سرقتك لا يمكنك تركي حتى إن أردت ذلك |
| Eve gidiyoruz. Yargıca kredi kartlarımı çaldığını ve evden gizlice çıktığını söyleyene dek bekle. | Open Subtitles | سنذهب إلى المنزل وننتظر حتى تخبر القاضي بشأن سرقتك لبطاقتي الإئتمانية وعن تسللك |
| Senin zaman makinesi parçasını çalmanın üzerini kapattım. | Open Subtitles | لاني فقط اكتشفت سرقتك لشريحة جهاز السفر عبر الزمن من نسختك الأخرى |
| Bu yoğurdumu çaldığın için, seni dallama. | Open Subtitles | هذا من أجل سرقتك للبن, أيها الأحمق |
| Ama Amerikan Atı seni çaldığımı sanıyor. Buraya geldi. Beni öldürmeye kalktı. | Open Subtitles | ولكن امريكان هورس يظن اني سرقتك جاء الى هنا وحاول قتلي |
| Taşı çaldıktan sonra, cinsel isteklerine yanıt vermediği için onu öldürdün. | Open Subtitles | أتممت سرقتك, وضربت زوجتك حتى الموت لأنها رفضت ان تشارك هوسك الجنسى |
| Tamam, çocukken seni soyan o kız vardı ya? | Open Subtitles | حسناً، أتعرف الفتاة التي سرقتك وأنت طفل؟ |
| Bu gezegenin en değerli hazinelerini çalman şu anki endişelerimizin en ufağı. | Open Subtitles | سرقتك كنز هذا الكوكب الآمن.. هو أقل مخاوفنا حالياً.. |
| Satıyor ve günün birinde, rakiplerim senin kim olduğunu keşfedecekler ve... seni benden çalmaya çalışacaklar. | Open Subtitles | وفي أحد الأيام سيعرف المنافسون من أنت وسيحاولون سرقتك مني |
| Bir memurun aracını çaldığında yaptığın her hareketin izlenebileceğini biliyordun değil mi? | Open Subtitles | تدركين أن سرقتك شاحنة نائب شرطة تجعل كلّ حركة تقومين بها مُتَّبعة، صحيح؟ |
| O adam işte. Seni soymaya çalışmıyordu. Seni öldürmeye çalışıyordu. | Open Subtitles | الرجل، لم يكن يحاول سرقتك بل كان يحاول قتلك |
| Bak şimdi, seni soymaya kalkanları güvenlik kamerasından aldım buranın karakoluna gönderdim. | Open Subtitles | حسنٌ, لقد سحبت صورة من الكاميرا الأمنية أثناء محاولة سرقتك وأرسلتها لأقرب قسم |
| Seni soymaya çalıştığı için yaptım ve bir daha böyle bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | ،لقد فعلتُه بسببِ أنك قد كُنتَ تتم سرقتك ،وإني لن أدعُ ذلك يحدثُ لك |
| Sonra da beni çaldın. Ben de seni çaldım. | Open Subtitles | ثم سرقتني و سرقتك |
| İşte o zaman seni çaldım! | Open Subtitles | وعند ذلك أنا سرقتك! |
| Seni benden çaldığını düşündü, bu nedenle çok iyiydi. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنّها سرقتك منّي لهذا السبب كانت بغاية اللطافة |
| Sayısız ahlaki sebepten olabilirdi tabii ama bu daha çok sevgilimi çalmanın intikamı. | Open Subtitles | -لكن هذا ثأر سرقتك لخليلتي . "أتري؟ |
| Natasha'yı kaçırdığın gazinodan 2 milyon çaldığın. | Open Subtitles | (عن إنك اختطفتَ (ناتاشا و سرقتك لمليونين من الكازينو و مليونًا أخرى من المصرف |
| İnsanlar benim seni çaldığımı söyleyecek ama işin aslı öyle değil. | Open Subtitles | سيقول الناس اني سرقتك لكنة ليس كذلك صحيح، كما تعلم ! |
| Milyonları çaldıktan sonra gelip bir taşra barında mı içiyorsun? | Open Subtitles | بعد سرقتك للملايين تأتي الى لتشرب في حانة قروية؟ |
| - Seni soyan mı oldu? | Open Subtitles | أتمت سرقتك ؟ |
| Yabancılar onların hayatlarını çalman konusunda ne hissediyor? | Open Subtitles | كيف يشعر غربائك بحيال سرقتك لحياتهم؟ |
| Seni çalmaya çalıştığını düşündüğü kadını öldürmeye çalıştı. | Open Subtitles | سرقتك منها ماذا بشأن ما قامت به ؟ |
| Sanırım tüm ailesini öldürebilecek şeyi çaldığında bu oluyor. | Open Subtitles | أحزر أن هذا نتيجة سرقتك الشيء الكفيل بقتل أسرتها بأسرها. |
| Resmen Soyuldun dostum, bu yüzden bana ortağın olarak ihtiyacın var. | Open Subtitles | يارجل, انت تحب أن يتم سرقتك وهذا سبب آخر يجعلك تحتاجني كشريك في المشروع |
| İsa üzerine yemin ederim, seni soymayacaktık, bırak gidelim! | Open Subtitles | اُفسم أننا لا نحاول سرقتك دعنا نذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 