"سرقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soydu
• çaldı
• soyuldum
• Beni soyan
• beni kazıkladı

Adamın oğlu beni soydu sonra arkadaşımın beyninden tüm anıları sildi.
إبن ذلك الرجل سرقني ثم جعل صديقي يفقد ذاكرته

Dün akşam 800 dolar kazandım ama otoparkta şerefsizin biri beni soydu.
إذاً، البارحة كانت بحوزتي 800 دولار وكنت خارج إلى موقف السيارات، وواحد لعين سرقني.

Bu insan beni annemden çaldı, şimdide satmaya çalışıyor.
ذلك الإنسان الشرير سرقني من أمي ويحاول بيعي

Kardeşin benden bir şeyler çaldı. Onu bulmalıyım ki benden aldıklarını geri alabileyim.
لقد سرقني أخوكَ أودّ إيجاده لإسترجاع ما سرقه منّي

Babam Sulla ile birlikte at sürdü, ve benim düştüğüm hale bak... çocuklar tarafından soyuldum.
(و ركب أبي مع (سولا و ينتهي حالي هكذا دون حصان، و سرقني صبية

Silah alma. Maymun tarafından soyuldum.
لا تشترين مسدس ، سرقني قرد

Beni soyan adamda panda dövmesi vardı.
الرجل الذي سرقني كان لديّه وشم دبّ الباندا.

Adam beni kazıkladı sonra da aşırı dozdan öldü.
والرجل هناك سرقني ثم مات من جرعة مخدرات زائدة.

- Paylaşalım. - Hayır, beni soydu.
ـ كلا، سنتقاسمها ـ علي جثتي، لقد سرقني

Bu bir rastlantı. Şu Vic beni soydu.
لقد حدث كل شيء بسرعة منذ أن سرقني ذلك الرجل "فيك"

O herif beni soydu ve onu yakaladılar.
ان الشخص الذي سرقني لقد قبضوا عليه

Beni soydu. Bu adam beni soydu.
لقد سرقني هذا الرجل

Buna inanamıyorum. Bu adam beni soydu.
لا أصدّق، هذا الرجل سرقني

Bu pislik beni soydu ve de seni öldürmek istiyor!
قطعة القذارة سرقني وأرادني أن أقتلكِ!

Yakın zamanlarda bir grup adam benden bir şeyler çaldı.
مؤخراً، سرقني مجموعة من الرجال

Birisi beni aldı, çaldı birisi beni, ve en kötüsü de hala buradayım!
شخصاً ما سرقني ! وأسوأ جزء هو أني ما زلت هنا

Bazı, bazı çaldı satın aldı.
البعض اشتراني ، و البعض سرقني

Kuzenin Flaco benden çaldı.
ابن عمّك (فلاكو) سرقني وأفضّل تنبيهك قبل

Beyaz bir adam tarafından soyuldum.
أحد الرجال البيض سرقني

Evet, bir maymun tarafından soyuldum.
-نعم ، سرقني قرد

Tabii ki bir maymun tarafından soyuldum.
-طبعاً سرقني قرد

Size, Beni soyan kişinin bu adam olduğunu söylüyorum.
انا اقول لك، هذا هو الشخص الذي سرقني.

Piç kurusu beni kazıkladı!
! سرقني ذالك اللعين