"سرقوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çaldılar
• çaldı
• çalmış
• soydular
• çalıp
• çalan
• çaldıklarını
• almışlar
• çaldığını
• aldılar
• çalınmış
• çalmışlardı
• soydu
• çalındı
• soyan

Ben seni cezalandırmanın yolunu ararken o huysuz katırı çaldılar.
بينما كنت قلقا بشأن الركل بمؤخرتك سرقوا ذلك البغل المشاكس

Onlar sana spermini geri veremeyeceklerini söylediklerinde senin geleceğini çaldılar, değil mi?
عندما قال انك لا يمكنك إستعادة منيك قد سرقوا منك مستقبلك صحيح؟

Hayır, bizim çocuklarımızı çaldılar. Kim yapar ki yani bunu?
كلا لقد سرقوا أولادنا أعني ، من يفعل ذلك ؟

Kim bunu nasıl umurunda? Siz, onlar Gölgeler Kitap çaldı.
لا يهم كيف فعلوها أيها الأصحاب لقد سرقوا كتاب الظلال

Zimmete geçirilmiş, Bay Webster. Firmadan çalınmış. Kim çalmış?
تم إختلاسهم يا سيد ويبستر سرقوا من الشركة

Indio ve çetesi kasabadaki bankayı soydular.
اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

Bir takım keşlerin malını çalıp seni öldürmek istediğini mi?
بعض المدمنين سرقوا سجائرك و كنت على وشك الموت ؟

Sesimi çaldılar ve onun sonrasında söylediğim hiçbir şeyin önemi olabileceğini inanmaya cesaret etmedim.
سرقوا صوتي، وفي مابعد، لم أكن أجرؤ على الاعتقاد أن أي شيء يمكن أن أقوله سيكون مهماً

Yardım edin, bavulumu çaldılar!
ساعدوني, لقد سرقوا حقيبتي. لقد تركتها هنا.

Maden şirketinin bürosundan bir külçe altın çaldılar... ve oturdukları barakanın döşemelerinin altına sakladılar.
سرقوا سبيكة ذهب خارج مكتب التعدين هناك و أخفوها تحت لوح أرضية الكوخ الذى عاشوا فيه

Ajan yerleştirdiler, belgeleri çaldılar, vs. vs.
زرعوا الجواسيس و سرقوا الوثائق و فعلوا أكثر من ذلك بكثير

O masum bakışları biz kadınlardan çaldılar. Gidelim.
سرقوا تلك النظرة البريئة منا نحن النساء ، دعنا نذهب

Cevap ver bana. Glengarry müşterilerini çaldılar.
حسنا, أجبنى لقد سرقوا اسماء عملاء جلين جارى

Ama ADM'deki adamlar, dünyadaki bir çok masum insandan yüzlerce milyon dolar çaldı...
ولكن هؤلاء الاشخاص في أ.د.م سرقوا مئات الملايين من اشخاص بريئين حول العالم

Cüzdanı başka iki çocuk çaldı, bu değil.
صبيان آخران هم من سرقوا المحفظة هذا الصبى لا علاقة له بها

Görüldüğü gibi, 1920'lerde, bir grup genç bilim adamı, fizik ile ilgili sıra dışı fikirleriyle ortaya çıktıklarında, öncülük fenerini Einstein'in elinden çalmış oldular.
سرقوا الأضواء من إينشتين عندما أتوا بطريقة جديدة غريبة للتفكير فى الفيزياء

Onlar bankayı soydular. Biri bu İlyas. Ve iki kişi, onu öldürdüler.
هم سرقوا البنك , الأول إلياس والآخــــــران هـــــــم مــــــــن قتلــــــوهـــــــــم

Şanslıyız, garaj yolları eyalet sorumluluğunda. Bazı çocuklar arabayı çalıp gezintiye çıkmışlar.
من حظنا أن الشارع يقع تحت سلطتنا لكن بعض الأطفال سرقوا السيارة

Hey, bunlar üniformalarımızı çalan adamlar!
مهلاً، هؤلاء هم الأشخاص الذين سرقوا زينا

Mekana demiryolu kralları ve kauçuk baronları takılır kızarmış biftek yer, arasıra gelen fahişeyi tutarlar ve o gün ne kadar çaldıklarını konuşurlar.
مكان تجار سكة حديد ن وسارق بارونات يتدلى كل لحم البقر المشوي، إستأجر العاهرة العرضية وناقش كيف سرقوا ذلك اليوم

110,000 dolar nakit almışlar, neredeyse bir düzine kiralık kasayı açmışlar.
سرقوا قرابة 110.000 دولار نقداً، وفتحوا العشرات من صناديق الأمانات تقريباً.

- Mitch Cafferty ve ortaklarının birkaç at çaldığını düşünüyoruz.
نشك بان ميتش كرافتي و ومجموعاته قد سرقوا بعض الخيول

Bu adamlar teknemi çalıp, beni zorla aralarına aldılar.
هؤلاء الرجال سرقوا قاربى وارغمونى على الانضمام لهم

- O zaman yoldayken çalınmış olmalı. - Onları gördünüz mü?
ـ إذن لابد أنهم قد سرقوا فى الطريق ـ هل رأيتهم؟

Haklı. Eski erkek arkadaşım mankendi ve bir keresinde ayakkabılarını çalmışlardı.
انة على حق , صديقى السابق كان عارض ازياء وفى أحد المرات سرقوا حذائة

Bölge patronunu da onlar soydu. Şişko olanı. Ayrıca kumarhaneyi.
لقد سرقوا أحد الذين يعملون عندك السمين, إضافة إلى الكازينو

700.000 liram çalındı!
-ستنفعل لو سرقوا منك 700 ألف ليرة

Bunlar iki gün önce Svalbard Elmas Mağazası'nı soyan 4 kişi.
هؤلاء هم الاشخاص الاربعة الذين سرقوا بورصة سفالبارد للألماس قبل يومين