| Seni tekrar görmek büyük zevk. Her zamankinden güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | من دواعى سرورى أن أراكى مرة أخرى تبدين أكثر جمالاً من أى وقت مضى |
| Bir aynasızın blöf yapmasını izlemekten... daima zevk almışımdır. | Open Subtitles | انت من دواعى سرورى دائما ان ارى شرطيا وهو يخدع |
| Zarar ziyan ödemeyi seven bir sigortacıyla tanışmak bir zevkti. | Open Subtitles | من دواعى سرورى أن أرى عميل تأمين الذى يستمتع بدفع الأدعائات المكلفه |
| Herhalde bir daha görüşemeyiz. Sizi tanımak bir zevkti. | Open Subtitles | اظن اننى لن اراك مرة اخرى . وانه لمن دواعى سرورى معرفتك |
| memnun oldum.Üzgünüm biraz geciktik. | Open Subtitles | انه لمن دواعى سرورى , واسفه على تاخرنا قليلا |
| Hizmet etmekten onur duyar. | Open Subtitles | سرورى ان اكون فى خدمتك. |
| Memnuniyetle. Sürünmenin sağlığa son derece yararlı olduğunu unutmuşum. | Open Subtitles | من دواعى سرورى , أعتقد أن الزحف يعتبر تدريب جيد |
| Benim için zevk. - Anahtarınızı bana verin. - Hayır! | Open Subtitles | حسنا ,انه من دواعى سرورى , اعطينى المفتاح |
| İki güzel bayanı içki içmeye davet etmek, benim için hem zevk, hem de bir onurdur. | Open Subtitles | إنه من دواعى سرورى و إحترامى أنأدعوكمأيُهاالفتياتالجميلاتإلىشراب. |
| Sizinle tanışmak bir zevk. | Open Subtitles | . انسة فانكانون . من دواعى سرورى أن أقابلك |
| Sizinle tanışmak bir zevk. | Open Subtitles | . انسة فانكانون . من دواعى سرورى أن أقابلك |
| Kraliçenin parasal konulardaki danışmanı olarak, sizi sarayda ona takdim etmek bana zevk verecektir. | Open Subtitles | كمُستشار للملكة فى الأمور المالية سيكون من دواعى سرورى تَقديم كليكما إلى البلاط |
| Sizinle tanışmak büyük bir zevkti, Bayan Fletcher. | Open Subtitles | لقد كان من دواعى سرورى لقاؤك سيدة فليتشر |
| Benim için zevkti. Niye Matthew'a burada kalmasını teklif etmiyorsunuz? | Open Subtitles | . هذا من دواعى سرورى لماذا لا تدعون ماثيو قد يقضى الليلة معكم |
| Benim için zevkti. Niye Matthew'a burada kalmasını teklif etmiyorsunuz? | Open Subtitles | . هذا من دواعى سرورى لماذا لا تدعون ماثيو قد يقضى الليلة معكم |
| zevkti Sally. Küçük prensesim için yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هذا من دواعى سرورى يا سالى أى شئ لأميرتى الصغيرة |
| - Selam beyler. Tanıştığımıza memnun oldum. - Selam. | Open Subtitles | يا رفاق إنه من دواعى سرورى العمل معكم كيف حالك |
| - Tanıştığımıza memnun oldum. Hoşçakal. - Dur biraz. | Open Subtitles | كان هذا من دواعى سرورى , وداعا أنتظر ثانيه , أنتظر |
| Tanıştığımıza çok memnun oldum. | Open Subtitles | أهلاً . إنه من دواعى سرورى أن اقابلك. |
| Hizmet etmekten onur duyar. | Open Subtitles | من سرورى ان اكون فى خدمتك. |
| Hizmet etmekten onur duyar. | Open Subtitles | سرورى ان اكون بخدمتك. |
| Size Memnuniyetle gösterirdim ama belediye müfettişi uğradı. | Open Subtitles | من دواعى سرورى أن أجعلك تراه لكن مفتش المدينه مر علىَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 