"سريراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatak
• yatağı
• beşik
• yatağa

Evet sana yemek, yatak ve kıyafet vereceğim ama bana ücretsiz çalışacaksın.
أجل،سأعطيكً طعاماَ وسأعطيك سريراً وسوف اعطيك ثياباً ولكنك ستعمل لدي بدون أجر

Başka yatak istiyorsanız yarın kasabaya inip bir tane satın alabilirsiniz.
إن أردت سريراً آخر، يمكنك الذهاب إلى المدينة غداً وشراء سرير.

Yüz yirmi üç lisanslı yatak, 652 çalışan, rehabilitasyon programları yok edildi.
123 سريراً مرخصاً، 652 موظفاً، قااموا بإيقاف برامج إعادة التأهيل.

Günlüğü bin eurodan fazla olan bir yatağı iki hafta işgal etti.
لذا استخدم سريراً لأسبوعين مما كلف أكثر من ألف يورو باليوم.

Eğer sen ve babam izin verecek olursa bahçenin üzerindeki terasa bir yatak atacağım.
إذا وافقت أنت و أبي سأضع سريراً في الشرفة فوق الحديقة

Ayrıca üşüdüm de! En azından rahat bir yatak istiyorum.
والآن أشّعُرُ بالبُرودة، أريدُ سريراً مُريحاً على الأقل

Zafere giden yol, disiplindir. Yani iyi yapılmış bir yatak demektir.
مفتاح النصر هو الالتزام، وذلك يعني سريراً مرتباً.

Ama eğer hastanemde bir yatak istiyorsan, beş saniye içinde, ya kira çeki ver ya da kalp krizi geçir.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Oh, yatak dediğimde yatağı kastettiğimi sandın Oh, Barbara, üzgünüm.
عندما قُلتُ سريراً إعتقدتَ بأنّني عَنيتُ سريراً

Adam yılda bin defa gelip, yatak işgal ediyor, ve onunla geçirdiğim her saniye gerçekten yardımcı olabileceğim birisinden çalınmış sayılır.
يأتي ذلك الرجل إلى هنا مئات المرات في السنة يحجز سريراً وكل ثانية أقضيها معه تَضيع هباءً على المرضى الحقيقيين

Oraya yatak ve bitki çaylarından koyun. Bir de köpek almak isterim.
و أضع سريراً صغيراً، و بعض شاي الأعشاب أريد أن أحضر كلباً، أيناسبكم هذا؟

Bak, bize yatacak bir yatak ver; biz de ayağının altından çekilelim.
أعطنا سريراً وسنبقى خارجاً خارج مجال أقدامك

- Naomi. Ona yoğun bakım ünitesinde bir yatak ayırttık.
لقد جهّزنا له سريراً في العناية المركّزة

Ekip 30 yatak istedi ama hepsini alamayız. Başka yer kalmaz.
تمتلك الشركة 30 سريراً ، ولكن لا يمكننا أن نأخذ كل السرر ، ستحلّ الفوضى

Depo olarak kullanıyordum ama boşaltıp, bir yatak koyacağım.
لكنني سأقوم بتفريغها ، وسأضع سريراً فيها

- Ekstra yatak konulduğunu mu?
سمع بأن عملاء الشركة وضعوا سريراً أخر ؟ ـ نعم ؟

- Fondi'den sonra. - Eğer bir yerde inmek isterseniz, annemin fazladan yatağı var.
إن أردتما المبيت في منزلي، ستـُجهـِّز أمي لكما سريراً.

Ona beşik ve sallanan bir at yapacağım.
يمكنني أن أبني له سريراً ولعبة حصان هزاز

Hemen yatağa gir, genç adam.
إحصلْ على ما يقارب سريراً مباشرةً، شابّ.