"سريعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çabuk
• hızlıca
• hemen
• çabucak
• hızlı
• hızlıdır
• hızlısın
• hızlıydı
• hızlıyım
• küçük
• biraz
• Acele
• hız
• kolay
• kısa

Belki. O çabuk öğrenirdi ve tutkusu etkileyiciydi. Ama o kesinlikle temizdi.
فقد كانت سريعة التعلم حريصة على الابهار ولكنها كانت بالتأكيد قليلة الخبرة

Mümkün olduğu kadar çabuk ve saf bir biçimde bu konuma gelebildim.
استطعت أن أحضر نفسي لفعل ذلك بطريقة سريعة و نظيفة قدر الامكان

Size hızlıca, çok kısa bir şiir okumak istiyorum W.B. Yeats'den, belki tanıyorsunuzdur.
أردت أن أقرأ قصيدة سريعة وقصيرة جداً من و.ب. ييتس، الذي قد تعرفونه

- Bakın, bunu hemen aşağıdaki sanat sınıfına götürmeliyim çünkü üzerine muz koyacakları bir şeye ihtiyaçları var resim çizmek için.
أنا فلدي الحصول على هذه الى فئة الفن سريعة الحقيقية. انهم بحاجة الى شيء لوضع الموز على، حتى يتمكنوا من استدراجه.

- çabucak kapat dosyayı. - Ben de buna çalışıyorum komiser.
وثيقة الآن هو سريعة أنا أحاول أن نفعل ذلك ، والنقيب

Dolayısıyla üçgen, bu katsayıların hepsini görmenin hızlı ve kolay bir yoludur.
لذلك يعطي هذا المثلث طريقة سريعة وسهلة للبحث عن كل هذه الأمثال.

Ama karşı karşıya olduğumuz görev bu ve elimizi çabuk tutmalıyız.
لكن هذه هي مهمة وضعت أمامنا، تكون سريعة حول هذا الموضوع.

Senin işinine dahil olabileceğimi düşünmezdim. İşlerin çok çabuk değişiyor.
لا أعتقد أن بوسعي المكوث في تجارتك فهي سريعة التغير

Senin işine dahil olabileceğimi düşünmezdim. İşlerin çok çabuk değişiyor.
لا أعتقد أن بوسعي المكوث في تجارتك فهي سريعة التغير

İstediğin kadar uzun yaşamazsın ama gideceğin yere de çabuk gidersin.
أعني أنه يقلل من عمركِ، لكن .يجعلكِ سريعة أينما تريدين الذهاب

Daha başka türlerde, her iki cinsiyet de eş bulmak için çabuk ve parlak ışıltılar kullanırlar.
في أنواع أخرى من اليراعات، كلا الجنسين يستخدم ومضات سريعة لإيجاد الذكور.

çabuk bir şehir turu sonra benim eve.
حسناً ، جولة سريعة في المدينة ثم نذهب إلي سكني

- Su hacmi ve yapısal eksiklikler için hızlıca yaptığım hesaplara dayanarak barajın çöküşüne 68 dakika var derim.
بناء على بعض الحسابات سريعة لحجم المياه وأوجه القصور الهيكلية، أود أن أقول لدينا 68 دقيقة حتى ينهار السد.

Kredi kartlarına ve telefon görüşmelerine hızlıca bir göz atabilirim.
أستطيع القاء نظرة سريعة على كروتها الأئتمانية و سجلات هاتفها

hemen bir fikriniz olabilir, ama bir problem ile ilgili derin düşünce için ve gerçekten bir problemi dikkatli incelemek için, uzun ve bölünmemiş zamana ihtiyacınız var.
قد يكون لديك فكرة سريعة , لكن التفكير العميق حول مشكلة والنظر للمشكلة بعناية , يحتاج لفترات طويلة من الزمن دون انقطاع.

Oldukça hızlı bir oyun, bu nedenle hemen buracıkta size sonuçları gösterebilirim.
وهى لعبة سريعة إلي حدٍ ما أن تلعبها، لذلك، يمكنني أن أظهر لكم النتائج هنا.

Peki, hadi çabucak 2016 Londra Borsa'sındaki ilk yüz şirkete göz atalım.
حسنًا، دعونا نلقي نظرة سريعة على أفضل 100 شركة، في سوق الأوراق المالية في لندن في عام 2016.

Özgür kıvraklık, hızlı ve süslü, yaratıcılık kıvılcımları yükseliyor: ateş.
رشاقة غير محصورة، سريعة وبارعة، وشرارات الإبداع تتصاعد: وهي النار.

Güçlüdür, hızlıdır ve dengesini çok iyi sağlar ve vücuduna hakimdir.
هي قوية و سريعة تملك توازنا ممتازا و تحكما بدنيا جيدا.

- Bayağı hızlısın. - Burada hızlı olmak zorundayız.
أنت سريعة الحركة يجب ان يكون المرء بالجوار

Alman filosu kaçmaya çalıştı ama İngiliz kruvazörleri çok hızlıydı.
حاول الأسطول الألماني الهروب لكن السفن البريطانية كانت سريعة جداً

Oh, beysbol sopası kadar hızlıyım.
أوه، حصلت على لمحة سريعة. حصلت على الكثيرِ من اللمحات السريعة.

küçük bir öpücük. Bir öpücük bu evliliği tehlikeye atmaz.
قبلة سريعة واحدة يمكنها منعك من المخاطرة فى هذا الزواج.

Sadece hızlı bir bakış. Ve fark etmemiz gereken şudur ki DNAnızda ki her 300 temel çiftin her birinde biraz farklısınız.
نظرة سريعة. و ما يجب أن ندركه أن في كل 300 زوج من قواعد حمضك النووى، فأنت مختلف قليلا.

Öpücük için Acele ederler.
هذا ما يفعله معظم الرجال ليأخذوا قُبلة سريعة

Bu bir radar hız dedektörü, Hotwheels oyuncak tarafından yapılmış.
وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة